After paying off their debt, the couple could finally breathe easy.
Après avoir remboursé leur dette, le couple pouvait enfin être soulagé.
The journalist could finally publish the story with clean hands and verified facts.
Le journaliste pouvait enfin publier l'article les mains propres, avec des faits vérifiés.
He returned the borrowed money, so they could finally call it quits.
Il a rendu l'argent emprunté, alors ils ont enfin pu être quittes.
Once the trial ended, the family could finally get on with life.
Une fois le procès terminé, la famille a enfin pu passer à autre chose.
They dug a long tunnel so they could finally break out of the overcrowded prison.
With the task at hand completed, they could finally relax.
Une fois la mission accomplie, ils ont pu enfin se détendre.
The leaked documents could finally take him down from his powerful position.
Les documents divulgués pourraient enfin le faire tomber de sa position de pouvoir.
They knew only a united front could finally take him down.
After finishing my homework, I could finally sit back and relax.
Après avoir fini mes devoirs, je pouvais enfin me détendre et me relaxer.
My parents pinched and scraped so they could finally buy this small house.
Mes parents se sont serré la ceinture pour pouvoir enfin acheter cette petite maison.
He stepped in as manager, hoping he could finally right the ship.
Il a pris la direction en espérant pouvoir enfin redresser la barre.
He listed all the remaining tasks before he could finally take a break.
Il a listé toutes les tâches restantes avant de pouvoir enfin se reposer.
Their victory yesterday could finally break the curse of constant disappointment.
Leur victoire d'hier pourrait enfin briser la malédiction des déceptions constantes.