Engagement with international markets could function as a catalyst for re-emergent first nations trade.
La participation aux marchés internationaux pourrait servir de catalyseur pour la réémergence du commerce autochtone.
Cross-border cooperation is not yet sufficiently developed, but could function as a driving force for integration.
La coopération transfrontalière n'est pas encore suffisamment développée, mais elle pourrait servir de force motrice pour l'intégration.
Participants discussed the possible value of developing questionnaires that could function as guides to assessing management programmes.
Les participants ont discuté de l'intérêt éventuel qu'il y aurait à élaborer des questionnaires qui pourraient servir de guides pour l'évaluation des programmes de gestion.
The guidelines could function as benchmarks against which to assess the performance of the organizations undertaking marine scientific research and their affiliated researchers, as well as tour operators.
Ces directives pourraient servir de référence pour évaluer les résultats obtenus par les organismes de recherche scientifique marine, les chercheurs et les voyagistes.
Education could function as a primary cross-cutting intervention that could have a direct or indirect impact on all other facets.
L'éducation pourrait fonctionner comme une intervention primaire et transversale, avec un impact direct ou indirect sur tous les autres domaines.
Creation of a multi-purpose sanatorium which could function as a temporary shelter for those in need from the whole affected area is also proposed.
Il est également proposé de créer un sanatorium polyvalent, qui pourrait servir de refuge temporaire pour les personnes en difficulté de l'ensemble des zones sinistrées.
Surveyed users also indicated that they believed that regular use of public bookcases could function as an example for similar schemes for other desirable goods.
Les utilisateurs examinés ont également indiqué qu'ils pensaient que l'utilisation régulière des bibliothèques publiques pourrait servir d'exemple pour des systèmes similaires pour d'autres biens souhaitables.
Implacable personal, narcissistic chronology which could function as a sort of "self-alarm-clock."
Implacable chronologie personnelle et narcissique, qui pourrait fonctionner comme une sorte d'auto-radio-réveil.
It is thus demonstrated that the proposed system could function as a cell at a realistic range, with high data rate and the ability to provide for a large amount of users while limiting the cost of implementation.
Il est donc démontré que le système proposé pourrait fonctionner comme une cellule à une distance réaliste, avec un débit de données élevé et la capacité de répondre aux besoins d'un grand nombre d'utilisateurs tout en limitant les coûts de mise en œuvre.
Such a Forum discussion could function as a preparatory tool in view of a forthcoming summit, and likewise serve as a support in the follow-up of previous summits.
Ce forum pourrait fonctionner comme outil préparatoire en vue d'un sommet à venir et jouer, de même, un rôle de soutien pour le suivi de sommets antérieurs.
The Gender Institute could function as an ombudsman for women, a mediator between the government and non-governmental organisations in eliminating injustices, such as discrimination in labour relations.
L'institut du genre pourrait fonctionner comme un médiateur pour les femmes, un médiateur entre le gouvernement et les organisations non gouvernementales pour éliminer les injustices telles que la discrimination dans les relations professionnelles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.