Vertaling van "could not function effectively" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ne pourrait pas fonctionner efficacement
ne peuvent pas fonctionner efficacement
Everyone agrees - without ushers the European Parliament could not function effectively.
Tout le monde est d'accord : sans eux, le Parlement ne pourrait pas fonctionner efficacement.
Mellon further discovered that these negative feelings often overwhelmed students to the point that they could not function effectively in the library.
Mellon, en outre, découvre que ces sentiments négatifs submergent souvent les étudiants au point où ils ne peuvent pas fonctionner efficacement dans la bibliothèque.
The treaty bodies could not function effectively without appropriate support from the Centre for Human Rights, with its important role of maintaining consistency and coherence in both substantive and procedural matters.
Les organes conventionnels ne peuvent pas fonctionner efficacement sans un appui approprié du Centre pour les droits de l'homme, qui joue un rôle important en préservant la concordance et la cohérence sur les questions de fond comme de procédure.
Second, the system could not function effectively with a multiplicity of vendor databases.
Deuxièmement, le système ne peut fonctionner efficacement avec de multiples fichiers de fournisseurs.
Global trade regulation mechanisms could not function effectively without regional integration, on which the economic prosperity of all regions of the world depended.
Les mécanismes mondiaux de réglementation du commerce ne peuvent fonctionner efficacement sans une intégration régionale, dont dépend la prospérité économique de toutes les régions du monde.
Second, peacekeeping operations could not function effectively without clear political guidelines, precise mandates, effective command and control structures and well-defined rules of engagement.
Deuxièmement, le fonctionnement efficace des opérations de maintien de la paix suppose l'existence de directives politiques claires, de mandats précis, de structures de contrôle et de commandement efficaces et de normes d'engagement bien définis.
To do so would require a panel to chase after a moving target and the panel process could not function effectively if that were the case.
Agir ainsi imposerait au groupe spécial de traquer une cible mobile et la procédure du groupe spécial ne pourrait pas se dérouler de manière efficace si tel était le cas.
The WTO dispute settlement system could not function effectively without consistent panel judgments.
Le système de règlement des différends de l'OMC ne pouvait pas fonctionner de manière efficace si les jugements des groupes spéciaux n'étaient pas cohérents.
It was important to ensure that the Scientific Committee had the support and resources that it needed, to reflect its increased workload, else it could not function effectively on a sustainable basis.
Il importe de veiller à ce que le Comité scientifique dispose du soutien et des ressources dont il a besoin et qui correspondent à sa charge de travail accrue, sinon il ne pourra pas fonctionner efficacement de manière durable.
The trouble was that without solidarity, the European Union could not function effectively as a monetary union.
La difficulté est que sans solidarité l'Union européenne ne peut pas fonctionner efficacement comme union monétaire.
To reinforce the point, one participant called the Secretariat an enormous asset to the Council, to the extent that non-permanent members could not function effectively without their assistance.
Un autre participant a abondé en ce sens en qualifiant le Secrétariat d'atout considérable pour le Conseil, au point que les membres non permanents ne sauraient être efficaces sans son assistance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.