Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
could not involve
Vertaling van "could not involve" in Frans
ne pourrait impliquer
You could not involve children in war.
Vous ne pouviez pas faire participer des enfants à la guerre.
There was therefore nothing to tax in those cases and, regardless of the position taken by the tax authorities, the rulings could not involve the granting of any advantage to the companies concerned.
Aucun élément n'était donc imposable dans ces cas et, quelle que fût la position adoptée par les autorités fiscales, les décisions ne pouvaient pas comporter l'octroi d'un quelconque avantage aux entreprises concernées.
Paragraph 1 provided that countermeasures could not involve any derogation from the obligations listed in the article.
Le paragraphe 1 dispose que les contre-mesures ne peuvent entraîner aucune dérogation aux obligations énumérées dans l'article.
We consider this tournament in a different way, because we' could not involve well these last weeks and, therefore, we remove the pressure which we had placed on us even in the last stops.
Nous envisageons ce tournoi de manière différente, parce que nous n'avons pas pu nous entraîner bien ces dernières semaines et, donc, nous enlevons la pression que nous avions placé sur nous même dans les dernières étapes.
They could not involve the use of force or affect established human rights obligations, those of a humanitarian character or those emanating from peremptory norms of general international law.
Elles ne peuvent prendre la forme du recours à la force ni affecter les obligations bien établies en matière de droits de l'homme, les obligations de caractère humanitaire ni les obligations découlant de normes impératives du droit international général.
We did this because we understood the mentality of superior officers, their propensity to switch sides. Therefore, we could not involve them in this patriotic venture.
Parce que connaissant la mentalité des officiers supérieurs, leur propension à retourner la veste, nous ne pouvions pas les mettre dans cette entreprise patriotique.
It could not involve any government guarantee, express or implied, and would need to involve a firm in a comparable financial situation to that of Hynix.
Elle ne pourrait impliquer aucune garantie des pouvoirs publics, expresse ou tacite, et devrait s'adresser à une entreprise dans une situation financière comparable à celle d'Hynix.
It could not involve any government guarantee, express or implied, and would need to involve a firm in a comparable financial situation to that of Hynix.
Il ne pourrait impliquer aucune garantie des pouvoirs publics, expresse ou tacite, et devrait s'adresser à une entreprise dans une situation financière comparable à celle d'Hynix.
However, failure to complete an AMI could not involve disciplinary action.
Toutefois, l'omission de remplir une ARM ne pouvait pas entraîner la prise d'une mesure disciplinaire.
As the data accumulated, it became evident that this phenomenon could not involve UFOs.
Pendant que les données s'accumulaient, il est devenu évident que ce phénomène ne pouvait pas concerner des OVNIS.
By definition, these bilateral meetings could not involve a mere restatement of arguments or a repetition of the debates that had been held in the Council.
Ces réunions bilatérales ne sauraient par définition se limiter à une simple répétition des arguments ou des débats déjà entendus au Conseil.
Dorchester assured the deputies that the king had not transferred their country to the Americans but he also emphasized that the government could not involve itself in any hostilities.
Dorchester assura la délégation que le roi n'avait pas remis leur pays aux Américains, mais il insista aussi sur le fait que le gouvernement ne pouvait participer à quelque acte de guerre que ce fût.
The Supreme Court clearly said that although religious rights should be protected, there were areas in which it could not involve itself.
La Cour suprême a déclaré clairement que, même s'il fallait protéger les droits religieux, il existait des domaines où il ne pouvait s'immiscer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor could not involve in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 478 ms.
