Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
could only develop
Vertaling van "could only develop" in Frans
ne pouvait se développer
n'ont pu se développer
n'a pu se développer que
ne pouvait que développer
The speech could only develop after the mind principle was awakened and after the mental forces were cultivated.
La parole ne pouvait se développer qu'après que le principe du mental ait été éveillé et que les forces mentales aient été cultivées.
Electronic commerce could only develop in a predictable global framework agreed to on a multilateral level.
Le commerce électronique ne pouvait se développer que dans un cadre mondial prévisible décidé à l'échelle multilatérale.
Literally banned on radio, rock could only develop by means of this precarious "circuit".
Littéralement interdit à la radio, le rock n'a pu se développer que grâce à ce circuit précaire.
This phenomenon could only develop because global demand structures required a greater production variety.
Ce phénomène n'a pu se développer que parce que les structures de la demande mondiale nécessitaient une production plus diversifiée.
In fact the collectives could only develop and prosper when centralised and generalised and with the continued help of a proletarian government.
Concrètement, les collectivités ne pouvaient se développer et prospérer que centralisées, généralisées, et avec l'aide constante du gouvernement prolétarien.
Insofar as the resistance of craft workers was broken down in small groups of relatively specialized workers, some conflicts could only develop by federating several trade unions under a single umbrella.
En effet, la résistance des ouvriers de métiers étant fractionnée par petits groupes de travailleurs relativement spécialisés, certains conflits n'ont pu se développer qu'en fédérant plusieurs syndicats de métiers sous une même ombrelle.
Online trade could only develop when consumers started to trust that their online payments would arrive securely and fast in order not to wait for their order to be processed.
Le commerce en ligne ne pouvait avoir de perspectives de développement que si les consommateurs étaient suffisamment convaincus que leurs paiements seraient effectués en toute sécurité et rapidement afin d'éviter une attente pour le traitement de leur commande.
This could only develop within a limited group of scientists who, through their work, had shown their concern for the purely scientific aspects of the subject.
Cette association a été prévue pour ne comprendre qu'un groupe limité de spécialistes qui, par leurs travaux, montraient un intérêt particulier pour l'aspect purement scientifique des problèmes.
that as small circles, nuclei, or insignificant minorities, isolated from the class, revolutionary organisation could only develop after the opening of a new historic course towards revolution
que, petits cercles, noyaux, minorités insignifiantes isolées de la classe, les organisations révolutionnaires ne peuvent se développer qu'après l'ouverture d'un nouveau cours historique vers la révolution
The industry could only develop because humanity had an effective way of storing information: the written word.
L'industrie n'a pu se développer que parce que l'humanité disposait d'un moyen efficace de stocker l'information : l'écrit.
I could only develop my textiles and the resulting garments through my team.
Ce n'est que grâce à mon équipe que j'ai pu concevoir mes textiles et mes vêtements.
It is not reasonable, in my opinion, to conclude that Article V applies to the surplus that could only develop after conversion of the plan years later to a defined benefit plan.
À mon avis, il n'est pas raisonnable de conclure que l'article V s'applique au surplus qui ne pouvait exister qu'après la conversion du régime, plusieurs années plus tard, en un régime à prestations déterminées.
It has even been postulated that this nematode and related species could only develop a parasitic lifestyle because of the horizontal acquisition of these genes (Danchin et al.
Il a même été postulé que ce nématode et les espèces parentes n'ont pu développer leur parasitisme que grâce à l'acquisition horizontale de gènes (et al.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor could only develop in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 86 ms.
