And afterwards it could only make good for people.
Et après, ça ne pouvait que faire du bien aux gens.
Moreover, the illustration representing a London scene with London Bridge in the back could only make my heart melt.
En plus, cette illustration représentant une scène londonienne ne pouvait que faire fondre mon cœur.
Anthropologists tell us that the first humans had underdeveloped vocal cords and could only make guttural sounds at best.
Les anthropologues nous disent que les premiers humains avaient sous-développés cordes vocales et ne pouvait faire que des sons gutturaux, au mieux.
This is a step forward because the previous Complaints Commissioner could only make suggestions.
Il s'agit d'un pas en avant, car le commissaire aux plaintes ne pouvait faire que des suggestions à l'époque.
It is obvious that he could only make the revolver obsolete.
C'est une évidence qu'il ne pouvait que rendre obsolète le revolver.
Sceptics thought that a woman could only make the run down fields even worse.
Plusieurs personnes sceptiques pensaient qu'une femme ne pouvait que rendre les champs encore pire qu'ils ne l'étaient.
But at the wrong moment, it could only make matters worse.
Mais à un mauvais moment, cela ne pourrait qu'aggraver les choses.
With a budget like that, they could only make a B movie.
Avec un budget pareil, ils ne pouvaient faire qu'un film de série Z.
We could only make her happy, and so acquiesced.
Nous ne pouvions que lui faire plaisir, et nous acceptâmes.
Being with her at a time like that could only make me proud.
Être sa complice dans un moment pareil ne pouvait que me rendre fière.
I could only make the most confused and blundering efforts at flight.
Je ne pouvais faire que des efforts confus et maladroits.
Natural persons could only make appeals to the civil courts.
Les personnes physiques ne pouvaient faire opposition que devant les tribunaux civils.
He could only make notes on the past strategy.
Il ne pouvait faire des notes que sur les anciennes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.