Despite her angelic laughter, she could sometimes be surprisingly strict with her students.
Malgré son rire angélique, elle pouvait parfois se montrer étonnamment sévère avec ses élèves.
The teacher explained that a swift spank could sometimes clarify right from wrong.
Le professeur expliqua qu'une fessée rapide pouvait parfois clarifier le bien du mal.
The priest explained that a spiritual being could sometimes reveal itself through subtle signs.
Le prêtre expliqua qu'une entité spirituelle pouvait parfois se manifester par des signes subtils.
His scrappiness could sometimes be mistaken for a lack of diplomacy.
Son tempérament combatif peut parfois être pris pour un manque de diplomatie.
It was said that sick prisoners could sometimes be released on medical grounds.
On disait que les prisonniers malades pouvaient parfois être graciés pour raisons médicales.
He found that heckling could sometimes enhance the energy of a performance.
Il a découvert que les interjections pouvaient parfois améliorer l'énergie d'une performance.
Our services could sometimes be subject to third party's terms and conditions.
Nos services peuvent parfois être soumis aux conditions générales de tierces parties.
Even a penny ante effort could sometimes lead to surprising outcomes.
Même un effort modeste peut parfois mener à des résultats surprenants.
It's true, the sukkahs could sometimes use a makeover.
Alternative, complementary approaches could sometimes provide more effective solutions.
Des approches complémentaires et nouvelles pouvaient parfois apporter des solutions plus efficaces.
They acknowledged that knowing too much could sometimes be a double-edged sword.
Ils ont reconnu qu'en savoir trop pouvait parfois être une arme à double tranchant.
He realized a little white lie could sometimes do more good than harm.
Il a réalisé qu'un petit mensonge pouvait parfois faire plus de bien que de mal.