Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
council should avoid
Vertaling van "council should avoid" in Frans
Conseil devrait éviter
Conseil doit éviter
At the same time the Council should avoid wasting time, given the heavy programme of work to be carried out.
Par ailleurs, le Conseil devrait éviter de perdre du temps vu l'importance de son programme de travail.
Fourthly, the Council should avoid the proliferation of instances in which it delegates enforcement actions to third parties without clear mechanisms for the control of and accountability for such actions.
Quatrièmement, le Conseil devrait éviter la multiplication des cas où il délègue à des tierces parties les mesures de coercition sans qu'il existe pour celles-ci de mécanismes établis de contrôle et de responsabilité.
The Council should avoid imposing blanket or comprehensive sanctions on an entire country because of the likely debilitating effects that that would have on the populace.
Le Conseil doit éviter d'imposer des sanctions générales ou totales frappant tout un pays compte tenu des effets débilitants qu'elles risquent d'avoir sur la population.
Of course, in pursuing the completion strategies, the Council should avoid giving the impression that it intends to promote expeditiousness at the price of fairness.
Bien évidemment, dans la réalisation des stratégies d'achèvement, le Conseil doit éviter de donner l'impression qu'il a l'intention d'accélérer le processus au dépens de la justice.
This was a very important substantive issue, rather than a procedural issue, and the Council should avoid setting a bad precedent.
Il s'agissait là d'une question de fond très importante, plutôt que d'une question de procédure, et le Conseil devrait éviter de créer un mauvais précédent.
The Council should avoid a situation where the scope and modalities of non-violation complaints would be determined opportunistically, in a case-by-case way in individual disputes.
Le Conseil devrait éviter toute situation dans laquelle la portée et les modalités des plaintes en situation de non-violation seraient déterminées au cas par cas, au fur et à mesure que surviendraient des différends.
The Council should avoid a situation where the scope and modalities of non-violation complaints would be determined case-by-case in the course of specific dispute settlement processes, with a consequent loss of predictability and clarity.
Le Conseil devrait éviter toute situation dans laquelle la portée et les modalités des plaintes en situation de non-violation seraient déterminées au cas par cas au cours des différentes procédures de règlement des différends, ce qui entraînerait une perte de prévisibilité et de clarté.
38 Council should avoid adding items to the agenda at the last minute unless they are truly urgent and time sensitive so as to justify suspending the required notice procedures.
38 Le Conseil devrait éviter d'ajouter des points à un ordre du jour en dernière minute, sauf s'ils sont vraiment urgents et si les contraintes de temps sont telles qu'il est justifié de suspendre les procédures d'avis à donner.
I strongly contest the self-serving argument presented by some, that this Council should avoid addressing country situations - a view which is usually voiced by leaders of States that feature few independent institutions, and which sharply curtail fundamental freedoms.
Je conteste vivement l'argument égoïste avancé par certains, selon lequel ce Conseil devrait éviter de gérer les situations des pays, un avis habituellement exprimé par les dirigeants des États dont les institutions indépendantes sont rares, et qui restreignent sévèrement les libertés fondamentales.
The Council should avoid reinventing the wheel and, where possible, should use information available in other fora, particularly WIPO, to carry out its work.
Le Conseil devrait éviter d'essayer de réinventer la roue et, si possible, utiliser les renseignements disponibles dans d'autres organisations, en particulier l'OMPI, pour mener à bien ses travaux.
He was ready to continue the debate on all relevant issues, but the Council should avoid duplicating other discussions that were taking place in the context of the TRIPS Agreement or in other fora.
L'orateur était prêt à poursuivre le débat sur toutes les questions pertinentes; néanmoins, le Conseil devrait éviter tout chevauchement avec des discussions ayant lieu dans le contexte de l'Accord sur les ADPIC ou dans d'autres organisations.
Therefore, the Council should avoid the practice of using its authority to impose legislative requirements on Member States or assuming powers that could be considered a usurpation of the Assembly's competencies.
C'est pourquoi le Conseil doit éviter d'user de son autorité pour imposer des conditions législatives aux États Membres ou assumer des pouvoirs dont on pourrait estimer qu'ils constituent une usurpation des compétences de l'Assemblée générale.
The absence of Cyprus during the adoption of its report by the Working Group had led to a difficult situation that the Council should avoid in future.
L'absence de la délégation chypriote lors de l'adoption du rapport de Chypre par le Groupe de travail avait créé une situation épineuse que le Conseil devrait éviter à l'avenir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor council should avoid in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 62 ms.
