It is the main part of the program for victims, which is a separate program running parallel to the abusers counseling program.
Il s'agit de la principale partie du programme à l'intention des victimes, qui est mené séparément, en parallèle au programme de counseling pour les agresseurs.
Throughout the rest of the counseling program, ask the group to keep track of
They have a great counseling program there,
They entered a counseling program after finding themselves on relief for several months.
Ils ont suivi un programme de conseil après s'être retrouvés dépendants des aides de l'État pendant plusieurs mois.
Those who need assistance should seek the services of a credit counseling program.
"I never paid much attention to the effects my learning disability (LD) had on my life," said Keir Thompson, a recipient of counseling at Integra, including the Find a Friend Group Counseling Program.
Je n'avais jamais vraiment fait attention aux effets que mon trouble d'apprentissage avait sur ma vie, nous dit Keir Thompson, jeune bénéficiaire du service de consultation à Integra, notamment le programme de consultation en groupe Find a Friend.
Paramount consideration of the safety of the victims and families as well as the needs of the persons who abuse through the operation of a different counseling program for each.
Assurer la sécurité des victimes et des familles, et répondre aux besoins des personnes qui commettent des actes violents, au moyen d'un programme de counseling différent pour chaque groupe.
This MS in mental health counseling program provides the knowledge and skills needed to assist a variety of clients who are impacted by many psychological, social, behavioral and emotional issues.
Ce programme de counseling sur la SP en santé mentale fournit les connaissances et les compétences nécessaires pour aider divers clients touchés par de nombreux problèmes psychologiques, sociaux, comportementaux et émotionnels.
This project is linked to a genetic counseling program introduced by a group of scientists of GIS.
Ce projet est lié à un programme de counseling génétique introduite par un groupe de scientifiques du SIG.
The main counseling program is for abusers (Court-mandated), there is a parallel program for victims of abuse and in some cases family members, as well as an educational outreach program.
Le programme de counseling principal s'adresse aux agresseurs (imposé par le tribunal); il existe un programme parallèle pour les victimes de violence et, dans certains cas, pour les membres de la famille, de même qu'un programme de sensibilisation.
Marcella and Anand run a group counseling program for individuals with substance use problems.
Marcella et Anand dirigent un programme de counseling en groupe pour les personnes ayant des problèmes de consommation de substances.
The School Counseling program is a unique, innovative educational program for preparing counselors to address the social, emotional, and academic needs of children, adole... [+]
Le programme de counseling scolaire est un programme éducatif unique et novateur visant à préparer les conseillers à répondre aux besoins sociaux, émotionnels et scolaire... [+]
Focus your study on planning and implementation of programs that facilitate psychological recovery from violence and natural disasters with a concentration in Trauma through the Counseling program.
Concentrez votre étude sur la planification et la mise en œuvre de programmes facilitant le rétablissement psychologique après la violence et les catastrophes naturelles, avec une concentration sur Trauma dans le cadre du programme de counseling.