Download for Windows Premium
Publiciteit
countered only

Vertaling van "countered only" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
contrés que
contrée que
But the terrorist acts we are seeing now cannot be countered only by positive messages on inclusive development and more open, inclusive societies.
Les actes terroristes ne peuvent être contrés que par des messages positifs sur le développement inclusif et des sociétés plus ouvertes.
It is quite clear that all the negative phenomena that mankind is struggling with today can be countered only if all members of the international community clearly manifest the political will and if there are joint efforts.
Il est tout à fait clair que tous les phénomènes négatifs auxquels l'humanité est en butte aujourd'hui ne peuvent être contrés que si tous les membres de la communauté internationale font preuve de la volonté politique nécessaire et si des efforts conjoints sont entrepris.
The prospect of a third-nuclear-world war can be countered only by the international working class mobilizing itself as an independent revolutionary force against imperialist war and its source, the capitalist system. Bill Van Auken
La perspective d'une troisième guerre - nucléaire - mondiale ne peut être contrée que par la mobilisation de la classe ouvrière internationale en tant que force révolutionnaire indépendante contre la guerre impérialiste et sa source, le système capitaliste.
In essence, extremism and fundamentalism can be countered only from within the faith.
L'extrémisme et le fondamentalisme peuvent essentiellement être contrés uniquement de l'intérieur.
That destructive force can be effectively countered only with the unified effort of the world community.
Il n'est possible de contrer cette force destructrice que si la communauté mondiale unit ses efforts.
Drug problems worldwide could be countered only by the joint efforts of the world community.
Le problème mondial de la drogue ne peut être combattu que par l'effort concerté de la communauté internationale.
My country has long been firmly of the view that this threat can be countered only through a global and legally binding framework.
Mon pays a longtemps considéré que cette menace ne peut être combattue que dans un cadre global et juridiquement contraignant.
It is a collective challenge to societies everywhere, and can be countered only through cooperative endeavour.
Il s'agit d'un défi collectif pour les sociétés, partout dans le monde, et qui ne pourra être relevé que par des efforts coopératifs.
Even the process itself is an infinite one, countered only by necessary dissolutions and destructions, pauses and rests.
Le processus lui-même est infini - ne le contrebalancent que les nécessaires dissolutions et destructions, les pauses et les temps de repos.
If e.g. three figures with similar traits appear, countered only by one opposite, it is likely that a character trait from the first group will find expression in a person.
Si, par exemple, trois personnages aux traits similaires font leur apparition et ne sont contredits que par un seul contraire, il est probable que le trait de caractère du premier groupe s'exprimera dans la personne.
Discrimination and intolerance could be countered only through mutually agreed solutions and the progressive strengthening of values shared by the whole of the international community.
Seules des solutions mutuellement convenues et le renforcement progressif de valeurs partagées par l'ensemble de la communauté internationale peuvent permettre d'éliminer la discrimination et l'intolérance.
There is no military solution to these threats; they can be effectively countered only through a viable political process that yields implementable results.
Une intervention militaire ne peut mettre fin à ces menaces, qui ne pourront être contrées que par un processus politique sur le long terme débouchant sur des résultats tangibles.
However, the effectiveness of its response depends on our unity and determination, because terrorism can be successfully countered only through considered and collective action.
L'efficacité de son action dépend de notre unité et de notre détermination, car on ne peut lutter efficacement contre le terrorisme que par une action décidée et collective.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor countered only in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 37 ms.