We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mesures compensatoires
droits compensateurs à l'égard
compensabilité
possibilité d'appliquer des droits compensateurs
In the view of the party with the status of an EOU, countervailability of any benefit is subject to two conditions: (i) lack of a verification system; and (ii) that there is excess remission.
D'après la partie bénéficiant du statut d'unité axée sur les exportations, un avantage est passible de mesures compensatoires sous deux conditions: i) absence de système de vérification; et ii) remise excessive.
However, due note was taken of comments made by the authorities of Thailand in regard to the allegations contained in the complaint regarding the lack of countervailability of the schemes.
Il a toutefois été pris bonne note des observations formulées par les autorités thaïlandaises au sujet des allégations contenues dans la plainte en ce qui concerne la non-applicabilité de mesures compensatoires.
The concept of "specificity" is a cornerstone of the Subsidies Agreement upon which both the actionability and countervailability of a subsidy depend.
Le concept de "spécificité" est un élément essentiel de l'Accord sur les subventions sur lequel se fonde la possibilité d'une action ou de droits compensateurs à l'égard d'une subvention particulière.
The concept of "specificity" is a cornerstone of the Subsidies Agreement upon which both the actionability and countervailability of a subsidy depend.
Le concept de « spécificité » est un élément essentiel de l'Accord sur les subventions sur lequel se fonde la possibilité d'une action ou de droits compensateurs à l'égard d'une subvention particulière.
Upon disclosure the GOI contested the countervailability of EPCGS.
Après la communication des informations, les pouvoirs publics indiens ont contesté les mesures compensatoires du régime EPCGS.
The provisional findings as regards the countervailability of this scheme are, therefore, confirmed.
Les conclusions provisoires concernant l'applicabilité de mesures compensatoires sont donc confirmées.
This de jure specificity has been commonly cited as the cause of countervailability.
Cette spécificité de jure a été souvent invoquée comme motif de l'application de mesures compensatoires.
It is therefore not necessary to assess their countervailability.
Il n'est pas donc nécessaire d'évaluer s'ils sont passibles de mesures compensatoires.
Then we also have to talk about countervailability.
Nous n'avons pas exploré cet élément.
Nothing in the statute conditions countervailability on the use or effect of a subsidy.
Rien dans la législation ne subordonne la compensabilité à l'utilisation ou à l'effet d'une subvention.
They are all concerned about countervailability.
L'éventualité de droits compensateurs les préoccupe tous.
Since it was found that these programmes were not used, the countervailability of the credits has not been examined.
Comme il a été établi que ces programmes n'ont pas été utilisés, l'applicabilité de mesures compensatoires n'a pas été examinée.
We're always concerned about countervailability when you start to talk about specific sectors, specific herds, and so on like that.
Nous sommes toujours préoccupés par la contre-disponibilité lorsqu'on commence à parler de secteurs précis, de troupeaux précis et ce genre de choses.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.