the counterweight unit has counterweight on a support member
l'unité de contrepoids présente un contrepoids monté sur un élément de support
a mobile lift crane includes a central crane unit, a boom unit and a counterweight unit
la grue de levage mobile selon l'invention comprend une unité de grue, une unité de flèche et une unité de contrepoids
rigging connects the boom and counterweight unit such that a load lifted by the boom can be counterbalanced by the counterweight
un câblage relie l'unité de flèche et l'unité de contrepoids de sorte qu'une charge soulevée par la flèche peut être contrebalancée par le contrepoids
in another embodiment, a counterweight unit with a swing axis and boom unit are connected directly together with a structural member
dans un autre mode de réalisation, une unité de contrepoids présentant un axe de balancement et une unité de flèche sont directement reliées à l'aide d'un élément de structure
an elevator system that includes a cab unit is connected by a hoisting system to a counterweight unit so that both units move at the same speed over vertical rails
un système d'élévateur à cabine en liaison avec une unité de contrepoids par l'intermédiaire d'un système de levage, cette unité de contrepoids et la cabine se déplaçant à la même vitesse le long de rails verticaux
The available vacuum lifting device (vacuum lifter) is simply connected to the counterweight unit BALANCE 6 and secured; you can then start work immediately with glass panes weighing up to 600 kg.
Le palonnier à ventouses existant (élévateur à ventouses) s'accroche et se verrouille tout simplement dans l'unité de contrepoids BALANCE 6 vous permettant ainsi de commencer à travailler sans attendre et ce, avec des panneaux d'un poids max. de 600 kg.
The Balance counterweight unit has a non-fixed counterweight.
L'unité de contrepoids Balance dispose d'un contrepoids mobile.
Good news for all of our customers, who are proud owners of a battery-operated vacuum lifting device (vacuum lifter) Kombi 7211-DS3 (or 7011-DS3) - we have developed the counterweight unit Balance 5 for this equipment series.
Une bonne nouvelle pour tous nos clients qui sont les fiers détenteurs d'un palonnier à ventouses sur batterie (élévateur à ventouses) Kombi 7211-DS3 (ou 7011-DS3), nous avons mis au point l'unité de contrepoids Balance 5 pour cette gamme d'appareils.
The entire glazing unit (consisting of the counterweight unit BALANCE 6 and the rechargeable battery vacuum lifting device Kombi 7211-DS3 (or 7011-DS3) is equipped with a 2-circuit vacuum system.
L'appareil de vitrage complet (constitué de l'unité de contrepoids BALANCE 5 et du palonnier à ventouses sur batterie Kombi 7211-DS3 (ou 7011-DS3) dispose d'un système de vide à 2 circuits.
You can view more photos on the use of the counterweight unit BALANCE 5 together with a battery-powered vacuum lifting device (Vacuum lifter) Kombi 7211-DS3 under the heading References or click here to have a look at the page.
Vous trouverez plus de photos relatives à l'utilisation d'une unité de contrepoids BALANCE 5 associée à un palonnier à ventouses sur batterie (élévateur à ventouses) Kombi 7211-DS3 sous Referenzen (Références) ou bien cliquez ici pour afficher la page.
The vacuum/release function can also be initiated by a wireless remote control, which is particularly recommendable when transporting larger dimensions or when using the counterweight unit BALANCE 6.
La fonction Aspirer/Lâcher peut également se déclencher par télécommande sans fil, ce qui est particulièrement recommandé pour le transport de dimensions plus importantes ou l'utilisation avec le module de contrepoids BALANCE.