We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pays ne permet pas
pays ne permettent pas
However, at this stage, the economic situation of these countries does not allow the increase in the tariffs.
Toutefois, à ce stade, la situation économique de ces pays ne permet pas d'augmenter ces tarifs.
For this reason, and also for limiting the response burden, the legislation in some countries does not allow the use of identification characteristics from statistical resisters for surveys carried out outside of official statistics.
C'est pour cette raison, mais aussi pour réduire la charge de travail des répondants, que la législation de certains pays ne permet pas d'utiliser les caractéristiques d'identification issues des registres statistiques pour les enquêtes menées dans un cadre autre que celui des statistiques officielles.
Specifically, the legislation in many countries does not allow Internet sites to be closed down simply for disseminating extremist information, as that would violate freedom of speech and expression.
En particulier, les dispositions législatives pertinentes en vigueur dans bon nombre de pays ne permettent pas de fermer un site sous le seul motif de l'incitation à l'extrémisme, une telle mesure étant contraire à la liberté d'expression et d'opinion.
However, the legislation of some countries does not allow shipping orders on DDP terms.
Toutefois, les normes législatives de certains pays ne permettent pas l'envoi de commandes qui suivent les conditions de la régulation DDP.
However, the fact that artistic subjects are taught differently in different countries does not allow, for example, the training of an artist whose knowledge and potential will be recognised and used in another Member State.
Cependant, le fait que les disciplines artistiques soient diversement enseignées selon les pays ne permet pas, par exemple, de former un artiste dont les connaissances et le potentiel seront reconnus et utilisés dans un autre État membre.
Laws of some countries does not allow us to sell digital products there.
La législation dans certains pays ne nous permet pas de vendre des produits numériques là.
The existence of cultural barriers and taboos in several countries does not allow parents and young generations to discuss certain health issues.
L'existence de barrières culturelles et de tabous dans plusieurs pays empêche les jeunes générations de discuter de certains problèmes de santé avec leurs parents.
As the legislation of some countries does not allow for limited liability, the above (limitation of liability) shall apply in the full extent permitted by the laws of the relevant jurisdiction.
Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité, les limitations de responsabilité susmentionnées s'appliqueront en fonction de la règlementation en vigueur dans la juridiction concernée.
Experience to date from developed as well as developing countries does not allow for identifying universally applicable best practice in this area.
L'expérience acquise jusqu'à présent, tant dans les pays développés que dans les pays en développement, ne permettait pas de définir des pratiques optimales universelles dans ce domaine.
My hon. colleague from the Bloc mentioned that colonialism in southern countries does not allow for diversification in some of those countries.
Ma collègue du Bloc a signalé que dans certains pays du Sud, le colonialisme ne laisse pas de place à la diversification.
The restrictive import licensing policy of several PTA countries does not allow Mauritius to export to these countries.
La politique restrictive de plusieurs pays de la ZEP en matière de licences d'importation empêche Maurice d'y exporter ses produits.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.