Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
countries sharing the same
Vertaling van "countries sharing the same" in Frans
pays partageant les mêmes
pays qui partagent la même
To establish a network of institutions in the countries sharing the same water resources.
Etablir un réseau d'institutions dans les pays partageant les mêmes ressources en eau.
Bilateral cooperation between countries sharing the same concerns remained an effective method of combating transnational crime.
Dans la lutte contre la criminalité transnationale, la coopération bilatérale entre les pays partageant les mêmes problèmes reste une méthode efficace.
This is to be welcomed, even though such co-operation between countries sharing the same approach to the subject would seem only natural.
Il y a lieu de s'en féliciter même si cette coopération semble être normale entre pays qui partagent la même approche en cette matière.
I have to say, moreover, that from this point of view, what is happening today in the Euro Area shows the urgency of the need progressively to narrow the differences between the tax systems of the countries sharing the same currency!
Je dois dire d'ailleurs que de ce point de vue, ce qui se passe aujourd'hui dans la zone Euro, montre à quel point il y a une urgence à rapprocher progressivement les fiscalités des pays qui partagent la même monnaie !
ACTA, which is fully in line with the EU acquis, is an important step in improving the international fight against IPR infringements, in cooperation with countries sharing the same concerns and views.
La ratification de l'ACAC, lequel est pleinement conforme à l'acquis de l'UE, est une étape importante du renforcement de la lutte internationale contre les atteintes aux DPI, en coopération avec les pays partageant les mêmes préoccupations et points de vue.
ACTA, which is fully in line with the EU acquis, is an important step in improving the international fight against IPR infringements, in cooperation with countries sharing the same concerns and views.
L'ACTA, qui est entièrement compatible avec les acquis de l'Union Européenne, constitue une étape importante dans le combat contre les infractions à la propriété intellectuelle, en coopération avec les pays partageant les mêmes considérations.
OECD remains open, on the basis of mutual interest, to membership by countries sharing the same values while being selective and pursuing the Organisation's tradition of high standards for membership as well as efficiency and relevance to its Members.
L'OCDE reste ouverte, sur la base de l'intérêt mutuel, à l'adhésion de pays partageant les mêmes valeurs, tout en étant sélective et en maintenant sa tradition de stricts critères d'adhésion ainsi que d'efficience et de pertinence pour ses Membres.
It is one of two countries sharing the same island, Quisqueya is its original name, the other being Haiti.
C'est un des deux pays qui partagent la même île, dont le nom original est Quisqueya.
If this is confirmed, Azerbaijan's membership of the Council of Europe, by definition an assembly of countries sharing the same democratic values, has totally lost its meaning.
Si cette tendance se confirmait, l'adhésion de l'Azerbaïdjan au Conseil de l'Europe, qui est par définition une assemblée de pays partageant les mêmes valeurs démocratiques, perdrait tout son sens.
It includes several jurisdictions, each of them covering multiple countries sharing the same language.
Il comprend plusieurs juridictions, chacune couvrant par-delà les frontières tous les pays de même langue.
We hope to continue this trend for a better understanding between the two countries sharing the same island.
Nous espérons pouvoir continuer sur cette lancée pour une meilleure compréhension entre les deux Etats se partageant la même île.
Then, and in the main, countries sharing the same roof must have common laws in order to limit moral hazard.
Ensuite, et principalement, les pays vivant sous un même toit doivent disposer de lois communes afin de limiter l'aléa moral.
He had relied entirely on his own strength and the solidarity of friendly countries sharing the same vision and ideals.
Il a entièrement compté sur ses propres forces et sur la solidarité de pays amis partageant la même vision et le même idéal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 84 ms.
