Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
countries to borrow
Vertaling van "countries to borrow" in Frans
pays d'emprunter
Reprofiling is a euphemism for debt restructuring, which allows countries to borrow from existing creditors for longer periods and at lower interest rates than they would be able to do on the open market.
Reprofilage est un euphémisme pour restructuration de dette, qui permet aux pays d'emprunter auprès des créanciers existants pour des périodes plus longues et à des taux d'intérêt inférieurs à ce qu'ils seraient en mesure d'obtenir sur le marché libre.
ODA is necessary to initiate the transition from aid dependency by providing resources to finance investment that would attract private capital and enable these countries to borrow from the private financial markets.
L'APD serait nécessaire pour démarrer la transition entre la dépendance par rapport à l'aide et la fourniture de ressources pour financer des investissements qui attireraient des capitaux privés et permettraient à ces pays d'emprunter sur les marchés financiers privés.
It will also help eliminate the need for countries to borrow from the Fund merely to demonstrate their commitment to the sound policies needed to unlock Paris Club debt rescheduling or cancellation.
Il aidera également à éliminer l'obligation pour les pays d'emprunter auprès du FMI uniquement pour faire la preuve de leur engagement d'appliquer les saines politiques nécessaires pour profiter du rééchelonnement ou de l'annulation de leur dette par le Club de Paris.
Finally, there must be a new international financial structure allowing the least developed countries to borrow against their own reserves.
Enfin, une nouvelle structure financière internationale devrait être établie pour permettre aux pays les moins avancés d'emprunter sur leurs propres réserves.
Concern was further expressed about the reluctance of developing countries to borrow for capacity building, whose return was not immediate.
Les participants se sont aussi inquiétés de la réticence des pays en développement à emprunter pour le renforcement des capacités, dont la rentabilité n'était pas immédiate.
Furthermore, central bank easing has enabled many countries to borrow at extremely low rates.
Le moment paraît d'autant plus opportun que l'action des banques centrales permet à de nombreux États d'emprunter à un coût extrêmement bas.
In order to prevent the artificial reduction of interest rates from encouraging countries to borrow excessively, political debt brakes are instituted.
Afin d'empêcher que l'abaissement artificiel des taux d'intérêt n'incite les États à emprunter de manière excessive, un certain nombre de freins politiques à l'endettement sont ainsi institués.
There had been a degree of concern about the reluctance of developing countries to borrow for capacity building, whose return was invaluable, even if not immediate.
Quelques préoccupations avaient été exprimées à propos de la réticence des pays en développement à emprunter pour renforcer leurs capacités; les avantages tirés de tels emprunts étaient inestimables, même s'ils n'étaient pas immédiats.
There must be a new system to allow the least developed countries to borrow, at zero interest mark up, against their own reserves.
Il faut mettre en place un système qui permette aux pays les moins avancés d'emprunter sans intérêt en offrant leurs propres réserves comme garantie.
The same goes for debt forgiveness: it only encourages countries to borrow more, often for the benefit of local elites.
Il en va de même pour l'annulation de la dette : elle ne fait qu'encourager ces pays à emprunter plus, souvent au bénéfice des élites locales.
Also, the development of more variable and flexible debt instruments, as well as financial mechanisms and markets that would allow developing countries to borrow abroad in their own currencies, should be encouraged.
Il faudrait aussi que soit encouragée la mise au point d'instruments de dette plus diversifiés et plus souples, ainsi que la création de mécanismes et de marchés financiers permettant aux pays en développement d'emprunter à l'étranger dans leur propre monnaie.
In 1979, the sharp rise in interest rates (from 5 to 20%) requires the southern countries to borrow at usurious rates of interest to pay their previous debts.
En 1979, l'augmentation brutale des taux d'intérêt (passant de 5 à 20 %) oblige les pays du sud à emprunter à des taux usuraires pour payer les intérêts de leurs dettes précédentes.
Many warned that it would not - that bond yields might converge at the outset, permitting spendthrift countries to borrow more cheaply than they otherwise could.
Beaucoup avaient répondu par la négative - affirmant que les rendements des obligations seraient susceptibles de converger dès le départ, ce qui permettrait aux États dépensiers d'emprunter à des taux inférieurs aux taux accordés à d'autres États.
Synoniemen voor countries to borrow in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 58 ms.
