Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
countries to implement their commitments
Vertaling van "countries to implement their commitments" in Frans
pays à honorer leurs engagements
pays à mettre en œuvre leurs engagements
They therefore renewed the call upon countries to implement their commitments undertaken and to make tangible progress towards the achievement of the targets, goals and objectives set by the United Nations conferences and summits.
Ils ont donc renouvelé leur appel aux pays à honorer leurs engagements, et à accomplir des progrès tangibles vers la réalisation des cibles, buts et objectifs fixés par les conférences et sommets de l'ONU.
The Partnership foresees peer reviews to encourage countries to implement their commitments and underlines the importance of subregional cooperation.
Le Partenariat prévoit des évaluations par les pairs afin d'encourager les pays à honorer leurs engagements et il souligne l'importance de la coopération sous-régionale.
Highlighting that it is in the process of ratifying the Protocol, ZAMBIA and MAURITANIA urged all countries to implement their commitments.
Indiquant que leurs pays respectifs se trouvent engagés dans le processus de ratification du Protocole, les délégués de la ZAMBIE et de la MAURITANIE ont encouragé tous les pays à honorer leurs engagements.
We call on developed countries to implement their commitments to transfer technology to developing countries and provide access to technology on favourable terms, including concessional and preferential terms, to enable the developing countries to shift to a more sustainable development path.
Nous appelons les pays développés à tenir leur engagements en transférant des technologies aux pays en développement et en leur y donnant accès à des conditions favorables, voire privilégiées et préférentielles, de manière à les mettre sur la voie d'un développement plus durable.
Activities will be primarily directed towards helping developing countries to implement their commitments on basic telecommunications which will enter into force on 1 January 1998.
Les activités menées dans ce cadre auront pour principal objectif d'aider les pays en développement à mettre en oeuvre leurs engagements sur les télécommunications de base, lesquels devront entrer en vigueur le 1er janvier 1998.
The EU provides significant resources to help these countries to implement their commitments and understands the need for MEAs to evolve over time as developing countries gain experience and the capacity needed to fulfil their obligations.
L'UE fournit des moyens significatifs pour aider ces pays à respecter leurs engagements et est consciente que les AME devront évoluer avec le temps à mesure que les pays en développement acquièrent de l'expérience et les capacités nécessaires pour honorer leurs obligations.
They further agree on the need for technical assistance to enable the ACP countries to implement their commitments.
Elles conviennent en outre de la nécessité d'apporter une assistance technique aux pays ACP pour leur permettre de mettre en œuvre leurs engagements.
They further agree on the need for technical assistance to enable the ACP countries to implement their commitments.
Elles conviennent en outre du besoin d'assistance technique pour permettre aux pays ACP d'exécuter leurs engagements.
A significant share of the UNEP/GEF capacity- building programme comprises enabling activities that aim to assist countries to implement their commitments under environmental conventions forto which the GEF is thea financial mechanism.
Une partie importante du programme de renforcement des capacités du PNUE et du FEM prévoit des activités de facilitation ayant pour objet d'aider les pays à s'acquitter de leurs engagements au titre des conventions sur l'environnement dont le FEM est le mécanisme de financement.
It helps Member States to set generally agreed norms on major development themes, e.g., via the global conference processes, and then helps countries to implement their commitments to those agreed norms.
Il doit aider les États Membres à se doter de normes communément admises sur les principaux aspects du développement, notamment par le biais des grandes conférences mondiales, et les aider ensuite à s'acquitter de l'obligation de faire respecter ces normes.
The tension in relations between Chad and the Sudan is also of great concern, and we call on those two countries to implement their commitments and to refrain from any provocation.
La tension des relations entre le Tchad et le Soudan est également très préoccupante et nous appelons ces deux pays à mettre en œuvre leurs engagements et à s'abstenir de toute provocation.
As they commit, expertise and resources will be required from the United Nations to support countries to implement their commitments
Une fois leur adhésion obtenue, l'ONU devra fournir des compétences spécialisées et des ressources pour les aider à concrétiser leurs engagements
Annex I Parties shall provide new and additional financial resources and technology, over and above that provided to enable developing countries to implement their commitments under Article 4.1 of the Convention.
Les Parties visées à l'annexe I fournissent des ressources financières et des technologies nouvelles et additionnelles par rapport à celles fournies pour permettre aux pays en développement d'exécuter leurs engagements découlant du paragraphe 1 de l'article 4 de la Convention.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 72 ms.
