Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
countries to make commitments
Vertaling van "countries to make commitments" in Frans
pays de prendre des engagements
pays à prendre des engagements
It will be an opportunity for countries to make commitments - both on financing and policy - to improve global nutrition outcomes.
Ce sera l'occasion pour les pays de prendre des engagements - à la fois en matière de financement et de politique - pour améliorer les résultats en faveur de la nutrition dans le monde.
There also were references to the importance of flexibility and to the need for all countries to make commitments, bearing in mind the principle of common but differentiated responsibilities.
D'autres ont également souligné l'importance de faire preuve de flexibilité et de la nécessité pour tous les pays de prendre des engagements, tout en gardant à l'esprit le principe des responsabilités communes mais différenciées.
Aid for Trade should then encourage countries to make commitments towards liberalization.
L'Aide pour le commerce devrait ensuite encourager les pays à prendre des engagements dans le sens de la libéralisation.
Can the Secretary of State for the Francophonie tell the House to what extent Canada took advantage of the summit as a forum for getting certain countries to make commitments relating to human rights?
Est-ce que le secrétaire d'État à la Francophonie peut dire à la Chambre dans quelle mesure le Canada a profité du forum du Sommet pour amener certains pays à prendre des engagements dans le dossier des droits de la personne?
It is designed to allow countries to make commitments to liberalize trade in services in the areas they select and at the pace they wish to liberalise.
L'AGCS fournit un ensemble de règles régissant le commerce des services, et permet aux pays de prendre des engagements afin de libéraliser le commerce des services dans les secteurs qu'ils choisissent.
The GATS provides a framework of rules governing services trade, establishes a mechanism for countries to make commitments to liberalize trade in services and provides a mechanism for resolving disputes between countries.
L'AGCS fournit un cadre de règles régissant le commerce des services, établit un mécanisme permettant aux pays de prendre des engagements pour libéraliser le commerce des services et offre un mécanisme de règlement des différends entre les pays.
As had been stated by Hong Kong, China, Japan considered that the GATS had a flexible structure to enable countries to make commitments which could accommodate its country's national policy objectives.
Comme l'avait déclaré le représentant de Hong Kong, Chine, la structure de l'AGCS était assez souple pour permettre aux pays de prendre des engagements compatibles avec leurs objectifs de politique nationale.
Development of emergency safeguard mechanisms would increase confidence in the negotiations and encourage developing countries to make commitments.
La mise en place de mécanismes de sauvegarde d'urgence renforcerait la confiance dans les négociations et encouragerait les pays en développement à contracter des engagements.
In order to create such trust it is important to develop measures that allow trade distortion to be monitored in a reliable way and to develop negotiation tools that allow countries to make commitments concerning reduction in trade distortion policies in an operational way.
Pour instaurer cette confiance, il importe de mettre au point des mesures qui autorisent un contrôle fiable des distorsions des échanges et de définir des instruments de négociation qui permettent aux pays de s'engager effectivement dans une politique de réduction des distorsions des échanges.
Their limited scope and membership ease countries to make commitments. This paves the way for expanding these commitments later to multilateral ones.
Du fait que ces accords sont limités dans leur portée et le nombre des parties, ils facilitent la prise d'engagements par les pays, préparant ainsi la voie à l'élargissement futur de ces engagements au niveau multilatéral.
Canada had doubts, however, about whether the WTO was an appropriate forum for countries to make commitments on the level and direction of their development assistance activities.
Toutefois, il avait des doutes quant à savoir si l'OMC était le lieu approprié pour que les pays prennent des engagements quant au niveau et à l'orientation de leurs activités d'assistance au développement.
With respect to market access and national treatment, Canada encouraged countries to make commitments in these areas.
Il encourageait les pays à souscrire des engagements dans les domaines de l'accès aux marchés et du traitement national.
In the "request-offer" style of negotiating that has been launched, the US is free to "request" other countries to make commitments in certain fields, such as broadcasting.
Si l'on tient compte de la méthode de négociation « demandes-offres » qui a été établie, les États-Unis ont la liberté de « demander » des engagements, dans certains domaines tels celui de la radiodiffusion, de la part des autres pays.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 90 ms.
