Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
countries were based
Vertaling van "countries were based" in Frans
pays se fondaient
pays reposaient
The close relationship and complex connections between the two countries were based on a Customs and Monetary Union and on a number of other bilateral agreements.
Les relations étroites et complexes entre les deux pays se fondaient sur une union douanière et monétaire et plusieurs autres accords bilatéraux.
The representative of Bulgaria stated that trade relations between the two countries were based on a free trade agreement signed in 1995, on Bulgaria's accession to CEFTA in 1999, and that bilateral trade had doubled since 1995.
Le représentant de la Bulgarie a déclaré que les relations commerciales entre les deux pays se fondaient sur un accord de libre-échange signé en 1995 et sur l'accession de la Bulgarie à l'ALEEC en 1999, et que les échanges bilatéraux avaient doublé depuis 1995.
The differences among the three countries were based largely on vaccine procurement strategies, she said.
Les différences entre les trois pays étaient surtout attribuables aux stratégies d'acquisition du vaccin, a-t-elle affirmé.
Consequently, the provisional duties for the companies in the abovementioned countries were based on the dumping margins found.
En conséquence, le droit provisoire a été, pour les sociétés des pays susmentionnés, calculé sur la base des marges de dumping établies.
Fishing communities in many developing countries were based on small households whose primary source of income came from fishing.
Les communautés de pêche de nombreux pays en développement étaient composées de petits ménages pour qui la pêche était la principale source de revenus.
With regard to the years before the investigation period, the import volumes from third countries were based upon the complaint.
En ce qui concerne les années précédant la période d'enquête, les volumes d'importation en provenance de pays tiers ont été basés sur la plainte.
At the national level, forest trend estimates for developing countries were based on national reports from recent and older forest inventories.
Au niveau national, les estimations des tendances concernant les pays en développement reposent sur les rapports nationaux établis à partir des inventaires forestiers récents ou anciens.
Until recently, most literacy data collected by countries were based on the reporting by survey respondents of their own abilities, or those of other household members, to read and write.
Jusqu'à récemment, la plupart des données relatives à l'alphabétisation recueillies par les pays reposaient sur les déclarations des répondants aux enquêtes concernant leurs propres aptitudes ou celles d'autres membres du ménage, à lire et à écrire.
Some of the more successful initiatives underway in other countries were based on strong partnerships involving organizations representing different sectors and different perspectives on the issues.
Certaines des initiatives les plus réussies que nous avons examinées dans d'autres pays sont fondées sur des partenariats d'organismes qui représentent des secteurs et des points de vue différents sur les enjeux.
The estimates of cholera cases in non-endemic countries were based on the average numbers of cases reported from 2000 to 2008.
Les estimations de cas de choléra dans les pays non endémiques étaient basées sur le nombre moyen de cas signalés de 2000 à 2008.
That procedure was in line with the reimbursement arrangements for contingent-owned equipment, under which actual reimbursements to troop-contributing countries were based on verification reports of equipment deployed.
Cette procédure est alignée sur celle du remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents, qui prévoit que les montants à rembourser sont établis à partir des rapports de vérification du matériel déployé.
Its economic relations with other countries were based on political rather than on economic considerations and were thus incompatible with basic principles of a liberalised trade regime enshrined in the GATT rules.
Fondées sur des considérations d'ordre politique plutôt qu'économique, ses relations économiques avec des pays tiers étaient incompatibles avec les principes fondamentaux du libre-échange inscrits dans les règles du GATT.
In the past, relations between the two countries were based on culture and cooperation. However, they are now enriched with a commercial dimension.
Alors que les relations entre les deux pays reposaient jusqu'à présent sur la culture et la coopération, celles-ci se sont donc enrichies d'une dimension commerciale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor countries were based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 147 ms.
