The basic documentation for the meeting will be the country's needs assessment and the response of the six agencies in the form of an initial, multi-year country-specific programme of trade-related technical assistance activities.
Le document de base pour cette réunion sera l'évaluation réalisée par le pays et la réponse apportée par les six organisations, sous la forme d'un premier programme spécifique pluriannuel d'assistance technique liée au commerce.
Both parties will mobilize resources for these efforts through international organizations and the donor community and will jointly develop a country-specific programme based on an assessment of women's status in Mongolia, including indicators to monitor implementation.
Les deux parties mobiliseront des ressources à ces fins par l'intermédiaire d'organisations internationales et de la communauté des donateurs et élaboreront conjointement un programme spécifique fondé sur une évaluation de la situation des femmes en Mongolie, avec des indicateurs pour suivre la mise en oeuvre.
At the meeting, development partners should officially announce their interest in supporting elements of a multi-year country-specific programme of trade-related assistance.
À cette réunion, les partenaires devaient annoncer officiellement qu'ils souhaitaient contribuer à différents éléments d'un programme pluriannuel d'assistance liée au commerce en faveur du pays considéré.
Has (name) ever attended any early childhood education programme, such as insert country-specific programme names? Yes1 No2
Est-ce que (nom) a déjà fréquenté un programme d'éducation pré-primaire, tel que insérer les noms de programmes spécifiques au pays ?
In September 1994, UNDP organized a pilot briefing for 19 newly appointed resident coordinators, which was designed to prepare them for representational roles and provide country-specific programme and managerial information.
En septembre 1994, le PNUD a organisé à l'intention de 19 coordonnateurs résidents nouvellement nommés une réunion d'information pilote destinée à les préparer à leur rôle de représentation et à leur fournir des informations sur les programmes de pays et la gestion.
In response to another question, she observed that while there was no country-specific programme on adolescent reproductive health in Montserrat, there was a subregional programme that included training activities.
En réponse à une autre question, elle a dit que s'il n'y avait pas de programme de pays sur la santé des adolescents en matière de reproduction à Montserrat, il y avait bien un programme sous-régional qui comprenait des activités de formation.
The national priorities for children detailed in these draft strategies and plans were also influenced by the relevant concluding observations of the Committee on the Rights of the Child and have guided the preparation of country-specific programme proposals.
Les priorités nationales relatives aux enfants qui sont exposées en détail dans ces projets de stratégies et de plans sont inspirées en partie des observations finales du Comité des droits de l'enfant et ont servi de référence lors de l'élaboration des projets de programme de pays.
There is also an 'EU' and 'Rest of World' account, available to those with no country-specific programme to join. Affiliates should only apply to their specific country programme.
Il y a également un compte « UE » et un compte pour le « Reste du monde », à la disposition de ceux qui n'ont pas de programme sur leur pays afin qu'il puisse y adhérer.
Its inclusion in the country-specific programme of the Commission was thus timely and opportune.
Son inclusion dans le programme de travail par pays de la Commission est donc très opportune.
The adoption of a regional approach to Latin America in 2001 has enabled the OECD to enhance its co-operation with countries in Latin America beyond Brazil (for which a country-specific programme was launched in 1998).
L'établissement, en 2001, d'une approche régionale pour l'Amérique latine a permis à l'OCDE d'accentuer ses efforts de coopération avec les pays de la région autres que le Brésil (avec lequel un programme spécifique par pays avait été lancé en 1998).
In 1998, in response to a request from the Brazilian authorities for closer co-operation with the OECD, the OECD Council established a country-specific programme for Brazil.
En 1998, en réponse à une demande de coopération plus étroite avec l'OCDE formulée par les autorités brésiliennes, le Conseil de l'OCDE a lancé un programme sur le Brésil.
The current submission to the Executive Board covers the country-specific programme for Guyana, resulting from the Common Country Assessment and United Nations Development Assistance Framework process and agreed outcomes.
Le présent projet de descriptif de programme soumis au Conseil d'administration concerne le programme établi pour le Guyana, à partir du bilan commun de pays et du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement ainsi que des objectifs convenus.
Country-specific programme brochures on water and sanitation (4)
Brochures sur les programmes de pays relatifs à l'eau et à l'assainissement (4)