Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

couple separates

Geflecteerde vorm van couple separate

Vertaling van "couple separates" in Frans

couple se sépare

When a couple separates they spend several days celebrating their parting.

Quand un couple se sépare, ils célèbrent leur rupture.

Tax credits and deductions are impacted when a couple separates, especially when children are...

Plusieurs crédits d'impôt et déductions fiscales sont affectés lorsqu'un couple se sépare,...

Most people are unfamiliar with legal processes or with the issues that need to be resolved when a couple separates or divorces.

La plupart des gens ne connaissent pas les processus juridiques ni les questions à régler lorsqu'un couple se sépare ou divorce.

So what happens when a couple separates?

Que se passe-t-il lorsqu'un couple se sépare?

That situation can occur when a couple separates and the parents share custody of the children, partially or fully.

Cette situation peut survenir lorsqu'un couple se sépare et que les parents se partagent la garde des enfants, en partie ou en totalité.

When a woman is pregnant, the couple separates; she joins the women's group and he joins the men group until breastfeeding ends.

Quand une femme est enceinte le couple se sépare et rejoint les hommes et les femmes respectivement et cela durera jusqu'à la fin de l'allaitement.

Problems are sure to arise if the couple separates, if the birth or adoptive parent dies, or if there is a need for the legally unrecognised parent to take leave from work, for example in cases of serious illness or disability of the child.

Des problèmes ne manqueront pas de se poser si le couple se sépare, si le parent biologique ou adoptif décède, ou si le parent non reconnu juridiquement a besoin d'un congé, en cas de maladie grave ou de handicap de l'enfant, par exemple.

The recipient spouse may work to put the other spouse through an education program, but the couple separates before the recipient spouse has been able to enjoy any of the benefits of the payor spouse's enhanced earning capacity.

L'époux bénéficiaire peut travailler pour financer les études de l'autre, mais le couple se sépare avant que l'époux bénéficiaire ait pu profiter des avantages de la capacité accrue de gagner un revenu de l'époux payeur.

If a couple separates and one of the partners moves to another province, would national standards not make it easier to settle matters?

Si on a des normes nationales, lorsqu'un couple se sépare et qu'un des conjoints va vivre dans une autre province, est-ce que nos normes ne pourront pas faciliter les échanges?

When a couple separates, the ideal situation is for a child to live happily and peacefully between both parents.

Lorsqu'un couple se sépare, la situation idéale consiste B permettre B l'enfant d'avoir une vie heureuse et paisible avec les deux parents.

Intervention request When a couple separates, it is important above all to preserve the family bonds which allow the child to flourish.

Même lorsqu'un couple se sépare, ce qui doit être préservé par-dessus tout ce sont les liens familiaux qui permettent à l'enfant de s'épanouir.

In the European Union, there are rules for working out to which court an application for divorce must be filed when the couple separates.

Dans l'Union européenne, des règles permettent de savoir devant quel tribunal une demande de divorce doit être présentée, quand le couple se sépare.