We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
couplage de ces deux
couplage entre ces deux
The coupling of these two hexagrams gives a total of 4096 different situations.
Le couplage de ces deux hexagrammes donne un total de 4096 situations différentes.
Again, it is capital to work out an innovative numerical strategy, in the sense that it must be both efficient and well suited to the strong coupling of these two phenomena.
Là encore, il est important d'élaborer une stratégie de résolution numérique innovante, en ce sens qu'elle doit être à la fois performante et bien adaptée au fort couplage de ces deux phénomènes.
The coupling of these two materials is also investigated in order to evaluate their mechanical interactions and to understand the behavior at the growth-ring scale.
Le couplage entre ces deux matériaux est aussi étudié pour évaluer leurs interactions et comprendre le comportement du bois à l'échelle du cerne.
Complexation of the metal atom with a $\ce {CH3F}$ molecule allows coupling of these two states to occur which ensures the optical transition from the ground state of the complex.
La complexation par $\ce {CH3F}$ permet un couplage entre ces deux composantes et assure la ransition optique depuis l'état fondamental du complexe.
A coupling of these two models (T cell activation and virus proliferation) allows simulating the T cell specific response to a viral infection...
Un couplage de ces deux modèles (activation lymphocytaire T et prolifération virale) permet une approche de simulation de la réponse lymphocytaire T spécifique à une infection virale.
The coupling of these two solutions leads to the design of slender structures that can be the location of large displacements that may be difficult to take into account in dynamic studies due to their non-linear nature.
Le couplage de ces deux solutions mène à la conception de structures élancées pouvant être le lieu de grands déplacements dont la prise en compte dans les études dynamiques peut être problématique du fait de leur nature non-linéaire.
The coupling of these two properties at 300 K is a major challenge that would allow the control of magnetism by an electric field or the control of charge carriers by a magnetic field.
Le couplage de ces deux propriétés à 300 K est un enjeu majeur qui permettrait de contrôler le magnétisme par un champ électrique ou les porteurs de charge par un champ magnétique.
The coupling of these two activities in a single molecule indicate a novel mechanism of gene regulation which is in part dependent on DNA topology.
Le couplage de ces deux activités à l'intérieur d'une molécule unique signale un nouveau mécanisme de régulation génique qui dépend en partie de la morphologie de l'ADN.
The coupling of these two methods is the CAFE model and was demonstrated to provide efficient and quantitative simulations of the columnar-to-equiaxed transition for instance.
Le couplage de ces deux méthodes est le modèle CAFE et il a démontré son efficacité pour simuler quantitativement la solidification et notamment la transition colonnaire - équiaxe.
The general theoretical requirement for the coupling of these two fields was briefly discussed in Section 2.11, and reference was made there to the classic work of Biot (1941, 1955) for flow through porous media.
L'exigence théorique générale pour le couplage de ces deux domaines a été brièvement discutée dans la Section 2.11, et il a été fait référence aux études classique de Biot (1941, 1955) pour l'écoulement à travers les milieux poreux.
The coupling of these two methods is performed by interpolation procedures for calculating the Laplace forces and the velocity field.
Le couplage de ces deux méthodes est réalisé par des procédures d'interpolation pour le calcul des forces de Laplace et du champ de vitesse.
Because of the multitude and diversity of the phenomena constituting biological systems, we find the coupling of these two approaches relevant to provide a hybrid modelisation.
Face à la multitude et à la variété des phénomènes composant les systèmes biologiques, il nous semble pertinent de coupler ces deux approches pour obtenir une modélisation mixte.
An effective coupling of these two strategies will not only reduce the environmental impact of mining, it also holds the potential for reducing operating costs, which in turn would support continued investment in the space.
Une combinaison efficace de ces deux stratégies permettra non seulement de réduire l'impact environnemental de l'exploitation minière, mais elle pourrait aussi réduire les coûts d'exploitation, ce qui favoriserait l'investissement continu dans ce secteur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.