Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
course of their implementation
Vertaling van "course of their implementation" in Frans
cours de leur mise en oeuvre
Sanctions are intended to deal with the former, but risk undermining the latter during the course of their implementation.
Les sanctions ont pour but le premier, mais risque de nuire au second par leur mise en œuvre.
More importantly, it has faithfully upheld their principles by way of strict adherence to its treaty obligations in the course of their implementation.
Plus important encore, elle a respecté fidèlement leurs principes en se conformant strictement aux obligations découlant de ces traités.
In certain areas, there are specific regulations on the responsibilities of the officials in the course of their implementation of duties.
Dans certains domaines, il y a une réglementation spécifique des responsabilités des agents publics dans l'exercice de leurs fonctions.
Experience gained in the course of their implementation would serve as a basis for decisions regarding possible future steps in this area.
L'expérience acquise au cours de leur mise en oeuvre pourrait servir de base à des décisions concernant de futures mesures dans ce domaine.
This is aimed at operations including measures which, in the course of their implementation, result in improved and more effective vocational training systems and structures through concrete and, if possible, quantifiable objectives.
Sont visées les actions intégrant des mesures qui, pendant leur durée d'application, aboutissent à une amélioration et à une meilleure efficacité des systèmes et des structures de formation professionnelle, à travers des objectifs concrets, si possible quantifiables.
Objective assessment of the short-term and long-term socio-economic and humanitarian consequences of sanctions is necessary both at the stage of their preparation and in the course of their implementation.
Il convient de procéder à une évaluation objective des conséquences économiques, sociales et humanitaires à court et à long terme des sanctions tant au stade de leur préparation qu'à celui de leur mise en place.
Some supplementary programmes experienced a shortfall in funding during the course of their implementation in 2003.
Certains programmes supplémentaires présentaient un déficit au cours de leur exécution durant l'année 2003.
What problems have been identified in the course of their implementation, how have they been solved and was there a need for additional rules?
Quels problèmes ont été constatés au cours de leur mise en oeuvre, comment ont-ils été résolus et y a-t-il besoin de règles supplémentaires ?
However, this in no way means that there are no obstacles on the arduous course of their implementation.
Il n'en faut pas déduire pour autant que la voie difficile de l'application de ces dispositions n'est pas semée d'embûches.
The Notifications shall be up-dated with such additional information as may be needed to be included in the capacity building plans in the course of their implementation.
Les notifications seront mises à jour en fonction des renseignements supplémentaires qu'il pourra être nécessaire d'inclure dans les plans de renforcement des capacités au cours de leur mise en œuvre.
In the second, he alleges that the Commission has misused its powers by failing to maintain tight control over the concentrations, authorised in advance, in the course of their implementation.
Par son deuxième moyen, le requérant invoque un détournement de pouvoir en ce que la Commission n'aurait pas maintenu le contrôle étroit sur les concentrations préalablement autorisées au cours de leur mise en œuvre.
to review and approve, when the National People's Congress is not in session, partial adjustments to the plan for national economic and social development or to the State budget that prove necessary in the course of their implementation
examiner et approuver, dans l'intervalle des sessions de l'Assemblée populaire nationale, les projets portant sur les ajustements partiels indispensables du plan pour le développement de l'économie nationale et le développement social, ainsi que du budget d'État en cours d'exécution
However, a few projects of the fifth tranche did not elaborate on their linkages to the Millennium Development Goals in the course of their implementation; they limited their explicit focus to their sectoral mandates.
Toutefois, quelques projets de la cinquième tranche ont été exécutés sans liens explicites avec les objectifs du Millénaire pour le développement, se limitant à leurs mandats sectoriels.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 97 ms.
