Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
court functioned
Vertaling van "court functioned" in Frans
cour fonctionne
Assembled in Versailles, brought together under his hand within a limited area, the court functioned in dreamlike real time. The pomp and ceremony, with its strict codes, made the king's life public, and therefore shared.
Massée à Versailles, concentrée toute sous sa main dans un périmètre restreint, la cour fonctionne dans un hallucinatoire temps réel. Le cérémonial, extrêmement codifié, rend la vie du roi publique. Et donc partagée.
The main argument put forward by the sponsor delegation was that the Court functioned separately and independently from the other organs of the United Nations, the functions of the latter being fundamentally different from those of the Court.
Son argument principal était que la Cour fonctionne séparément et indépendamment des autres organes des Nations Unies, dont la mission est fondamentalement différente de la sienne.
Interlocking hierarchies, identities, heritages and functions that gave impetus to the way the court functioned, are concentrated in the figure of the foreign courtier more than any other.
Les emboîtements d'échelles, d'identités, d'héritages, de fonctions, qui dynamisent le fonctionnement curial sont, mieux qu'aucun autre, concentrés en la personne du courtisan étranger.
While the Suai court functioned regularly in Dili, the Baucau and Oecussi courts operated only occasionally.
Si le tribunal de Suai a fonctionné de manière régulière à Dili, les tribunaux de Baucau et Oecussi n'ont fonctionné que par intermittence dans cette même ville.
The second was to gain time, so that MSF, as it gradually saw how the Court functioned, could assess the extent of the incompatibility between humanitarian operations and the provision of legal testimony.
Le deuxième objectif était de gagner du temps pour évaluer, au fur et à mesure du fonctionnement de la Cour, l'ampleur de l'incompatibilité entre la mission de secours et l'activité de témoignage judiciaire.
The Supreme Court functioned as a means of recourse against both executive and legislative acts as well as a court of appeal.
La Cour suprême constituait une voie de recours contre les actes de l'exécutif comme du législatif ainsi qu'une cour d'appel.
That being the case, as part of measures taken by the Indonesian Government to ensure that the Ad Hoc Court functioned properly, the Office of the Attorney-General had held a course on training investigation teams working on serious human rights violations.
Cela étant, dans le cadre des dispositions que prend le Gouvernement indonésien pour assurer le fonctionnement de la Cour spéciale, le Bureau du Procureur général a organisé un cours sur la formation des équipes appelées à enquêter sur les violations graves des droits de l'homme.
Synoniemen voor court functioned in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 36 ms.
