Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
courts of second instance
Geflecteerde vorm van court of second instance
Vertaling van "courts of second instance" in Frans
tribunaux de deuxième instance
tribunaux de seconde instance
juridictions du second degré
juridictions de deuxième instance
juridictions du deuxième degré
juridictions de second degré
According to the law it was the courts of second instance that were empowered to decide questions of extradition.
D'après la loi, ce sont les tribunaux de deuxième instance qui sont habilités à apprécier les questions d'extradition.
Courts of appeal perform the function of courts of second instance, since they review appeals against the rulings of voivodship courts functioning as courts of first instance.
Les cours d'appel sont des tribunaux de deuxième instance puisqu'elles examinent des pourvois en appel contre les décisions rendues en première instance par des tribunaux de voïvodie.
Aggrieved parties would be able to apply to courts of second instance with a view to the prompt recovery of their rights.
Les parties lésées peuvent saisir les tribunaux de seconde instance en vue d'un prompt rétablissement de leurs droits.
Courts of first instance try court cases and the courts of second instance or district courts are available to review judgements of the courts of first instance as appeal proceedings.
Les tribunaux de première instance jugent les affaires en premier ressort et les tribunaux de seconde instance ou les tribunaux de district connaissent en appel des jugements rendus par les tribunaux de première instance.
Appeal courts and labour appeal courts are courts of second instance.
Les cours d'appel et les cours du travail forment les juridictions du second degré.
The courts of appeal are courts of second instance responsible for ruling on appeals against first instance decisions and orders issued by the presidents of administrative courts.
Les cours d'appel sont des juridictions du second degré chargées de statuer sur les appels des jugements de première instance et des ordonnances rendues par les présidents de ces tribunaux.
Voivodship courts are courts of first instance in more serious or complicated cases, and serve as courts of second instance to review the rulings of district courts.
Les tribunaux de voïvodie statuent en première instance sur des affaires graves ou complexes et, en tant que tribunaux de deuxième instance, examinent les décisions des tribunaux de district.
On the courts of second instance
Des Juridictions du Second Degré
Courts of appeal (cours d'appel) are the only courts of second instance that can hear appeals against decisions handed down subject to appeal by any civil or criminal court of first instance, whether of general or special jurisdiction, within their districts.
Les cours d'appel sont les seules juridictions du second degré compétentes pour statuer sur les décisions rendues à charge d'appel par toutes les juridictions civiles ou pénales de première instance du ressort, de droit commun ou spécialisées.
Article 223(1) of the recently amended criminal procedure law required courts of second instance to hold trial hearings for all appeals involving the death penalty.
L'article 223(1) du Code de procédure pénale, modifié récemment, exige des tribunaux de deuxième instance qu'ils tiennent des audiences pour tous les recours concernant des condamnations à mort.
The judicial system is organized as a pyramid structure with the courts of first instance at the base, the courts of second instance (courts of appeal, courts of assize, regional courts and departmental courts) in the middle and the Supreme Court at the top.
Le système judiciaire est organisé sous une forme pyramidale avec à la base des juridictions du premier degré, au niveau intermédiaire des juridictions du second degré (cours d'appel; cours d'assises; tribunaux régionaux et tribunaux départementaux) et au sommet la Cour suprême.
In 2012 there were 372 regular judges and 125 deputy judges in the courts of first instance, 175 judges in the courts of second instance and 20 judges in the Supreme Court.
En 2012, on dénombrait 372 juges titulaires et 125 juges suppléants dans les tribunaux de première instance, 175 juges dans les tribunaux de deuxième instance et 20 juges à la Cour suprême.
They contain the jurisprudence of the Constitutional Court, the supreme courts (of justice and administrative), the courts of second instance and an option permitting searches to made in the whole universe of judicial decisions at once.
Elles contiennent la jurisprudence de la Cour constitutionnelle, des cours suprêmes (de justice et administrative), des tribunaux de seconde instance et une option qui permet d'effectuer la recherche dans tout l'univers des décisions judiciaires à la fois.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 64 ms.
