Download for Windows Premium
Publiciteit
covered in draft article

Vertaling van "covered in draft article" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
visées au projet d'article
visées dans le projet d'article
It was agreed that the term "proceeds" should be defined, without prejudice to the question whether "returned goods" would be covered in draft article 16 (see para. 120).
Il a été convenu qu'il faudrait définir le mot "produit", indépendamment de la question de savoir si les "marchandises restituées" seraient visées au projet d'article 16 (voir par. 120).
It was also widely felt that subordination agreements covered in draft article 27 were sufficiently covered by the words "with the exception of matters which are settled elsewhere in this Convention".
Il a aussi été largement estimé que le membre de phrase "à l'exception des questions qui sont réglées dans d'autres dispositions de la présente Convention" constituait un renvoi suffisant aux conventions visées au projet d'article 27.
Protection of the right to life, covered in draft article 9, was obviously of crucial importance.
La nécessité de protéger le droit à la vie, énoncée au projet d'article 9, est assurément capitale.
It was asked whether the issue of collective expulsion of nationals was covered in draft article 4.
On s'est demandé si la problématique de l'expulsion collective des nationaux était incluse dans le projet d'article 4.
A number of proposals were made regarding the manner in which anti-suit injunctions should be expressly covered in draft article 17.
Un certain nombre de propositions ont été faites sur la manière dont ces injonctions devraient être expressément visées dans le projet d'article 17.
It was stated that it was of utmost importance for financiers to be able to easily determine the law governing the priority conflicts covered in draft article 23.
Cette question revêtait une importance primordiale pour les financiers, qui devaient pouvoir déterminer aisément la loi régissant les conflits de priorité régis par le projet d'article 23.
Reference was also made to the fact that some aspects of protection of dignity were covered in draft article 11, paragraph 2, which prohibited torture and inhuman or degrading treatment.
On a également signalé que certains aspects de la protection de la dignité étaient couverts par le paragraphe 2 du projet d'article 11, qui interdisait la torture et les traitements inhumains ou dégradants.
However, it was stated that the existence of the assignee's right in proceeds, as a precondition to priority, was already covered in draft article 16 and should not be referred to the law of the assignor's location.
Toutefois, on a déclaré que l'existence du droit du cessionnaire sur un produit, en tant que condition préalable à la priorité, était déjà traitée au projet d'article 16 et ne devrait pas être renvoyée à la loi du lieu de situation du cédant.
If no other circumstances were envisaged than those in draft article 12, they could perhaps be covered in draft article 10.
Si l'on n'envisage pas de circonstances autres que celles qui figurent dans ce projet d'article, celles-ci pourraient peut-être être couvertes par le projet d'article 10.
It was also pointed out that any reference to the existence of the assignee's right in proceeds in subparagraph (b) would inadvertently result in creating uncertainty as to whether that matter was covered in draft article 16.
On a fait également observer que toute référence à l'existence du droit du cessionnaire sur un produit à l'alinéa b) créerait involontairement une incertitude quant à la question de savoir si ce point était traité au projet d'article 16.
Should the act of the international organization be wrongful and the act be caused by the member State, there could be an overlap between the cases covered in draft article 28 and those considered in the three previous articles.
Si le fait de l'organisation internationale est illicite et s'il est causé par un État membre, il peut y avoir un chevauchement des situations visées dans le projet d'article 28 et dans les trois articles qui le précèdent.
Turning to the topic "Protection of persons in the event of disasters", he said that his delegation shared the doubts expressed by others concerning the correctness of describing the offer of assistance to States covered in draft article 12 as a right.
Sur la protection des personnes en cas de catastrophe, la délégation singapourienne doute comme d'autres délégations qu'il soit exact de dire que l'offre d'assistance visée à l'article 12 constitue un droit.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 55 ms.