The crafty devil smiled innocently while secretly recording the whole conversation.
Ce petit malin souriait innocemment tout en enregistrant secrètement toute la conversation.
Only a crafty devil could rig the game without anyone noticing the trick.
Seul un petit malin pouvait truquer le jeu sans que personne ne voie rien.
A crafty devil like him knows how to persuade others to do his bidding.
Un roublard comme lui sait comment persuader les autres de faire ce qu'il veut.
They all knew he was a crafty devil who thrived in chaos and confusion.
Ils savaient tous que c'était un roublard qui prospérait dans le chaos et la confusion.
Few can match the agility of this crafty devil when it comes to outsmarting opponents.
Peu peuvent égaler l'agilité de ce rusé compère quand il s'agit de déjouer ses adversaires.
That crafty devil managed to escape right under the guard's nose.
Ce rusé compère a réussi à s'échapper juste sous le nez du garde.
That crafty devil charmed the investors and walked away with their money.
Ce petit malin a charmé les investisseurs et est reparti avec leur argent.
Don't trust that crafty devil; he always twists the facts to his advantage.
Ne fais pas confiance à ce petit malin, il arrange toujours les faits.
I warned you about the crafty devil in our midst, but you didn't listen.
Je vous avais mis en garde contre ce roublard parmi nous, mais vous n'avez pas écouté.
The crafty devil forged the emails so the blame fell on his colleague.
Ce petit malin a falsifié les mails pour que la faute tombe sur son collègue.
The crafty devil pretended to help, but he was hiding crucial information.
Ce petit malin a fait semblant d'aider, mais il cachait des infos cruciales.
That crafty devil set the rules so only he could really win.
Ce petit malin a fixé les règles pour qu'il soit le seul à vraiment gagner.
The crafty devil tricked the villagers into believing his false promises.
Le roublard a trompé les villageois avec ses fausses promesses.