Listening to his monologue felt like enduring a crashing bore for hours.
Écouter son monologue, c'était comme subir un ennui mortel pendant des heures.
The movie was a crashing bore, and we left before the end.
Le film était un ennui mortel, et nous sommes partis avant la fin.
He insists on explaining every detail, which makes him a crashing bore.
Il insiste pour expliquer chaque détail, ce qui en fait vraiment un raseur.
The awards ceremony was a crashing bore, with endless speeches and no surprises.
La remise des prix était un raseur, avec des discours sans fin et aucune surprise.
Despite the famous cast, the film was a crashing bore from start to finish.
Malgré la distribution prestigieuse, le film était un raseur du début à la fin.
The professor became a crashing bore, droning on about irrelevant details.
Le professeur est devenu un ennui mortel, s'étendant sur des détails non pertinents.
Chatting with her friend turned out to be a crashing bore of awkward silences.
Discuter avec son ami s'est avéré être un ennui mortel de silences gênants.
At the gathering, there was one crashing bore who dominated every conversation.
Lors de la réunion, il y avait un ennui mortel qui monopolisait chaque conversation.
The book sounded fascinating, but it turned out to be a crashing bore.
Le livre semblait fascinant, mais il s'est avéré être un ennui mortel.
I stopped going to his parties; he's such a crashing bore.
J'ai arrêté d'aller à ses soirées ; c'est vraiment un raseur.
Samantha is a crashing bore, always talking about her boring cat.
Samantha est un ennui mortel, toujours à parler de son chat ennuyeux.
During the meeting, he became a crashing bore, talking far too long about nothing.
Pendant la réunion, il est devenu un ennui mortel, parlant trop longtemps de rien.
The event was filled with interesting people, except for that one crashing bore.
L'événement était rempli de gens intéressants, sauf pour cet ennui mortel.