You still had to go crawling back to her.
Il fallait que tu ailles ramper vers elle.
I knew you'd come crawling back to me.
Je savais que vous viendriez ramper vers moi.
I wanted him to come crawling back.
You're blowing him off so he'll come crawling back.
Vous l'envoyez balader pour qu'il revienne en rampant.
You can't just come crawling back to me, you know.
Tu peux pas juste venir ramper vers moi, tu sais.
Coming back here, crawling back to me.
Te repointer ici, ramper à mes pieds.
Don't come crawling back to me when you break down
Ne viens pas ramper vers moi quand tu te démolis
so I will be prepared when she comes crawling back.
donc je serai préparer quand elle viendra ramper.
Tell him when he leaves this house he needn't think he can come crawling back.
Dis-lui que s'il quitte cette maison, qu'il ne pense même pas revenir en rampant.
Cady will come crawling back to you in a week when she realizes how much she misses your man muscle.
Cady reviendra en rampant dans une semaine, quand elle réalisera à quel point tes muscles lui manquent.
For a guy like you... I might just come crawling back.
Pour un type comme toi, il n'est pas impossible que je revienne en rampant.
Of course, the minute I go to my mom's, he goes crawling back to her.
Bien sûr, dès que j'irais chez ma mère il rampera vers elle.
It was huge. I could feel it crawling back up my throat.
C'était énorme ! Je pouvais le sentir ramper dans ma gorge.