He spotted a crawling insect on the windowsill and quickly grabbed a napkin.
Il a aperçu un insecte rampant sur le rebord de la fenêtre et a vite attrapé une serviette.
preferably the insect is a crawling insect such as a German cockroach, earwig, firebrat, or a silverfish
l'insecte est de préférence un insecte rampant, par exemple le cafard, le perce-oreille, le lépisme argenté ou le poisson d'argent (themobia domestica)
The invention also relates to the use of said compositions for repelling crawling insect pests, especially ants or cockroaches.
L'invention concerne également l'utilisation desdites compositions pour éloigner des insectes rampants nuisibles, tels que des fourmis ou des blattes.
a feeding dish for pets that prevents crawling insect infestation
une coupelle pour aliments pour animaux domestiques, empêchant l'infestation par des insectes rampants
The invention further relates to a system and method for indicating crawling insect infestation and determining a moment for treatment and/or control of said insects.
L'invention concerne en outre un système et un procédé destinés à indiquer une infestation par des insectes rampants et à déterminer un moment opportun pour le traitement et/ou la lutte contre lesdits insectes.
The special microencapsulated suspension ensures prolonged efficacy: 20- 22 weeks against crawling insect, 6 - 8 weeks against flying insects.
Sa formulation microencapsulée garantit une répartition durable: 20 à 22 semaines contre les insectes rampants, 6 à 8 semaines contre les insectes volants.
This is why it is recommended that you clean food deposits and decomposing organic matter from all surfaces and treat gaps and cracks in infested areas with a residual pesticide such as Maheu&Maheu Crawling Insect Killer.
C'est pourquoi l'on recommande de nettoyer toute surface souillée de nourriture ou de matière organique en décomposition et de pulvériser un insecticide rémanent tel le Destructeur d'insectes rampants Maheu&Maheu dans les fentes et les fissures des endroits infestés.
If only adults are found, local application of Maheu&Maheu Crawling Insect Killer around room perimeters and door and window frames should be enough, seeing as the insects are getting in from outside.
Si nous retrouvons seulement des adultes, comme ceux-ci proviennent de l'extérieur, une application localisée au périmètre des pièces et autour des cadres de fenêtres avec le Destructeur d'insectes rampants Maheu&Maheu devrait s'avérer suffisant.
Then spray Maheu&Maheu Crawling Insect Killer in cracks in the floor, along baseboards, on and under carpets, and between and under the cushions of upholstered chairs.
Puis, on conseille de vaporiser le Destructeur d'insectes rampants Maheu&Maheu dans les fissures du plancher, le long des plinthes, sur et sous les tapis, entre et sous les coussins des fauteuils rembourrés, etc.
If the insecticide is properly applied, a spot treatment using Maheu&Maheu Crawling Insect Killer inside the house should be sufficient to limit the population of sow bugs or pill bugs.
Si ce traitement a bien été effectué, l'utilisation localisée du Destructeur d'insectes rampants Maheu&Maheu à l'intérieur sera suffisante pour limiter le nombre de cloportes.
Inside, it is often enough to spray door and window frames with Maheu&Maheu Crawling Insect Killer to eliminate attempted intruders into the house.
À l'intérieur, le fait de vaporiser les cadres de portes et de fenêtres avec le Destructeur d'insectes rampants Maheu&Maheu suffit souvent à éliminer les intrus qui tentent de s'infiltrer dans la maison.
Apply Maheu&Maheu Crawling Insect Killer on and under the shelves, paying special attention to any cracks, as you would when treating for cockroaches.
Puis, on applique le Destructeur d'insectes rampants Maheu&Maheu sur et sous les tablettes de l'armoire, en insistant dans les fentes et les fissures, comme c'est le cas pour les blattes.
Share Elimination To get rid of these tiny creatures, start by treating indoors with a liquid insecticide such as Maheu&Maheu Crawling Insect Killer applied to infested surfaces only.
Afin de se débarrasser de ces petites bestioles, il faut d'abord traiter l'intérieur de la résidence en appliquant un insecticide liquide comme le Destructeur d'insectes rampants Maheu&Maheu sur les surfaces infestées seulement.