The city is crawling with tourists during the summer months.
The kitchen is crawling with cockroaches; this restaurant really needs to call in an exterminator.
La cuisine grouille de cafards, ce restaurant devrait vraiment faire venir un exterminateur.
My first year here, the whole place was crawling with ferrets.
Lors de ma première année ici, il y avait plein de furets.
The concert was crawling with enthusiastic fans singing along to every song.
Le concert était plein de fans enthousiastes chantant en chœur chaque chanson.
The flea market was crawling with vendors selling crafts and antiques.
Le marché aux puces était rempli de vendeurs proposant des objets artisanaux et des antiquités.
Right, and all of a sudden this place is crawling with moms.
Et d'un seul coup, cette maison est remplie de mamans.
We discovered the underside of the leaf was crawling with tiny bugs.
Nous avons découvert que le revers de la feuille grouillait de minuscules insectes.
We just can't cross all that open country crawling with enemies.
Nous ne pouvons pas traverser tout le pays plein d'ennemis.
We were in a street crawling with thousands of extras.
Nous étions dans une rue grouillant de milliers de figurants.
Look, in a few minutes this place will be crawling with reporters.
Regardez, dans quelques minutes, cet endroit sera plein de journalistes.
The online forum had become a cesspit, crawling with trolls and hateful rhetoric.
Le forum en ligne était devenu un cloaque grouillant de trolls et de discours haineux.
Mills are crawling with feds this side of the border.
Les usines grouillent de fédéraux de ce côté-ci de la frontière.
I understand that, but this place is crawling with bad guys.
Je comprends, mais cet endroit est plein de mal.