Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
create a reverse onus
Vertaling van "create a reverse onus" in Frans
inverser le fardeau de la preuve
In essence it may create a reverse onus situation.
Fondamentalement, on risque d'en arriver à une situation où le fardeau de la preuve est inversé.
This does create a reverse onus position, but I think it's reasonable in the circumstances.
Cela entraîne un renversement du fardeau de la preuve, mais je pense qu'il est raisonnable dans les circonstances.
The purpose of this amendment would be, in essence, to create a reverse onus upon that person who has breached that order.
Cette modification vise essentiellement à imputer le fardeau de la preuve à la personne qui a enfreint l'ordonnance de sursis.
There was one action, which was to create a reverse onus. I believe it was if a person had a previous intimate partner violence offence; I would have to check that.
Il a posé un seul geste, celui d'inverser le fardeau de la preuve; je crois que ce changement s'appliquait aux situations où une personne avait déjà commis une infraction relative à la violence contre un partenaire intime, mais il faudrait que je vérifie.
One thing the legislation does is create a reverse onus, the opposite of the current circumstance.
Ce que ce projet de loi fait, entre autres, c'est inverser le fardeau de la preuve, ce qui est le contraire de ce qui se passe actuellement.
To get through our office faster or more directly to the tribunal is something about which there should be a lot of discussion, and it flows directly from my proposal to create a reverse onus.
On devrait parler beaucoup plus des façons d'accélérer le processus de notre Commissariat ou de faciliter un accès plus direct au tribunal, et cela découle directement de ma proposition visant à créer une inversion du fardeau de la preuve.
With Bill C-35, the government is proposing to create a reverse onus for bail for those charged with certain serious firearms offences.
Par ailleurs, le projet de loi C-35 vise à inverser le fardeau de la preuve relativement à la mise en liberté dans le cas d'infractions graves mettant en jeu une arme à feu.
With Bill C-35, the government is proposing to create a reverse onus for bail for those charged with certain serious firearms offences.
Par ailleurs, le projet de loi C-35 vise à inverser le fardeau de la preuve relativement à la mise en liberté dans le cas d'infractions graves mettant en jeu une arme à feu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 39 ms.
