We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
créer des présomptions
Indeed, the EC really is replacing it with something more; it is really saying "shall be deemed to exist" because once again the EC is trying to create presumptions as substitutes for proof.
En réalité, ce qu'elles font, c'est le remplacer par quelque chose de plus; elles veulent dire en fait "sera réputé exister", parce que, de nouveau, elles essaient de créer des présomptions comme substitut aux preuves.
In spite of an increasing number of laws respecting safety in the workplace, Sedgewick was reluctant to use breaches of these statutes to create presumptions of negligence or to found causes of action.
Même si les lois sur la sécurité au travail se multipliaient, il hésitait à se servir des infractions commises contre ces lois pour créer des présomptions de négligence ou justifier la poursuite.
Since November 26, 2015, the Act has contained new provisions which create presumptions of liability applicable to employers and to directors and officers of legal persons, partnerships, and associations without legal personality. Essentially, these provisions state that
Depuis le 26 novembre 2015, la Loi contient de nouvelles dispositions qui ont pour effet de créer des présomptions de responsabilité des employeurs et des administrateurs ou dirigeants de personnes morales, de sociétés de personnes ou d'associations non personnalisées5. Essentiellement, ces dispositions prévoient que
Some statutes also create presumptions of guilt.
Certaines lois créent également des présomptions de culpabilité.
According to the United States, these excerpts demonstrate that when the WTO drafters intended to create presumptions in the agreements, they did so explicitly.
Selon eux, ces passages montrent que lorsque les rédacteurs des Accords de l'OMC avaient eu l'intention d'établir des présomptions dans les accords, ils l'avaient fait explicitement.
Furthermore, it is an entirely consistent interpretation of Treasury Board policy to create presumptions of validity where testing was not available.
En outre, le fait de créer une présomption de compétence lorsqu'il est impossible de procéder à l'évaluation constitue une interprétation cohérente de la politique du Conseil du Trésor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.