We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
créer une certaine forme
créer une forme quelconque
When a number is drawn, the organizer can say it aloud to create some form of entertainment.
Quand un numéro est tiré, l'organisateur peut le dire à haute voix pour créer une certaine forme d'animation.
If the two measures don't provide for exactly the same averaging periods, it could certainly create some form of confusion when it comes to tax matters.
Si les deux mesures ne prévoient pas exactement les mêmes périodes d'étalement, cela pourrait certainement créer une certaine forme de confusion en matière de fiscalité.
If you want to create some form of competition, there comes a point at which you need to at least honour confidential information.
Si vous voulez créer une certaine forme de concurrence, vous devez, à un moment donné, au moins respecter l'information confidentielle.
More recently, in a heroic attempt to create some form of cohesion within this confused vista, we see that prominent writers in the field are not happy to accept either activity as a subset of the other.
Plus récemment, dans une tentative héroïque de créer une certaine forme de cohésion dans ce Vision confuse, nous voyons que les auteurs en vue dans le domaine ne sont pas prêt à accepter l'une ou l'autre des activités comme sous-ensemble de l'autre.
Instead, the document makes clear that senior CIA officials knew their tactics were illegal, and were trying to create some form of legal cover for those actions.
En fait, le document indique clairement que les hauts fonctionnaires de la CIA savaient que leurs méthodes étaient illégales, et qu'ils essayaient de créer une certaine forme de couverture juridique pour ces actions.
Consequently, we agreed that the World Wide Web is helping to create some form of level playing field for those who are ready to acquire knowledge to better themselves and the world around them.
Par conséquent, nous avons vu que le World Wide Web contribue à créer une certaine forme de règles du jeu équitables pour ceux qui sont prêts à acquérir des connaissances pour s'avancer et faire avancer le monde en meme temps.
To create some form of privacy, even for the parents, the one room is demarcated only by a piece of cloth or mat.
Afin d'assurer un minimum d'intimité, y compris pour les parents, cette pièce est divisée par des étoffes ou des nattes tout au plus.
Photos are normally traced to create some form of effect, perhaps to use as the background for a larger composition, or to extract some key shape element.
Les photos sont généralement tracées pour créer un certain effet, comme par exemple pour utiliser l'arrière-plan pour une composition plus grande, ou pour extraire une certaine forme.
Within the family, a man and woman come together to create one whole, common purpose and they create some form of unity.
Dans une famille, un homme et une femme s'assemblent pour créer un but commun et une cellule unifiée.
The truth is never popular; knowing it and living it as we should will always create some form of problem for us, even resulting in persecution
La vérité n'est jamais populaire; la connaître, et vivre en conséquence, va toujours créer des problèmes de quelque sorte, et pourra même entrainer la persécution
are similar devices used by politicians to create some form of empathy or identification with those they seek to convince while pushing for 'egocentric' ideas?
des dispositifs similaires sont-ils employés par les politiciens afin de créer une forme d'empathie ou d'identification avec ceux qu'ils cherchent à convaincre tout en imposant leurs propres vues ?
We must create some form of protection for the interests of the people against the egoism of the merchants who are carrying on with full impunity.'
Il nous faut créer une forme quelconque de protection des intérêts du peuple contre l'égoïsme des marchands qui opèrent impunément.
This would not create some form of "constructive murder" or raise manslaughter to murder in those circumstances.
Cela ne créera pas une forme de « meurtre imputé » ou n'élèvera pas l'homicide involontaire coupable au rang de meurtre dans ces circonstances.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.