Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
create the false impression
Vertaling van "create the false impression" in Frans
créer la fausse impression
donner la fausse impression
faire passer mon
Although the Committee's number is toll-free, the prefix is not "800," and Moore exploits this trivial fact to create the false impression that Goss lied about having a toll-free number.
Bien que le numéro de téléphone de la commission soit gratuit, le préfixe n'est pas un « 800, » et Moore exploite ce fait insignifiant pour créer la fausse impression d'un mensonge de Goss.
In this question, Korea attempts to create the false impression that the United States treated a sale actually priced in dollars, as if it had been priced in Korean won.
Par cette question, la Corée s'efforce de créer la fausse impression que les États-Unis ont traité une vente effectivement libellée en dollars comme s'il s'agissait d'une vente libellée en won coréens.
By defining clearly the relatively narrow function the provision has I do not want to create the false impression that section 402.2 is weak kneed.
En définissant clairement la fonction relativement étroite de la disposition, je ne souhaite pas donner la fausse impression que l'article 402.2 est faible.
Tepco, as the Japanese utility is known, and the Japanese government conspired to create the false impression radiation leaking from the Fukushima Dai-Ichi plant didn't pose a threat to the sailors, according to the complaint.
Tepco, connue pour être l'exploitant de la centrale, et le gouvernement japonais ont conspiré pour donner la fausse impression que les fuites radioactives de la centrale nucléaire de Fukushima Dai-Ichi ne menaçaient pas les marins, selon la plainte.
Simplistic responses blind us to the full extent of complex problems and create the false impression that we are doing what is necessary to resolve them.
Les réponses simples sont un leurre lorsqu'elles s'adressent à des problèmes complexes; elles en occultent l'ampleur en créant la fausse impression que l'on fait le nécessaire pour les régler.
Simplistic responses blind us to the full extent of complex problems and create the false impression that we are doing what is necessary to resolve them.
Elles en occultent l'ampleur en créant la fausse impression que l'on fait le nécessaire pour les régler.
This technique can also be used to create the false impression that a financial transaction is legitimate where it might be questioned if the conductor provided accurate information.
Cette technique peut également être employée pour créer l'impression qu'une opération financière est légitime alors qu'elle serait douteuse si son auteur fournissait les renseignements exacts.
Twenty or more persons may create the false impression that this is a representative body and lead to cumbersome methods of reaching a consensus decision.
Vingt personnes ou plus pourraient, d'une part, donner à tort l'impression qu'il s'agit d'un organe représentatif et, d'autre part, compliquer la prise de décision par consensus.
They said his comments create the false impression that trade should conflicts with the right to food.
Les représentants de ces pays ont dit que les observations de M. de Schutter donnaient la fausse impression que le commerce était forcément incompatible avec le droit à l'alimentation.
It was also stated that the reference to an award as the only expressed example of the form such a measure could take could create the false impression that an award was the most appropriate form for an interim measure.
De plus, le fait que la sentence était le seul exemple expressément cité risquait de donner faussement l'impression qu'il s'agissait là de la forme la plus appropriée pour une mesure provisoire.
Indeed, an attempt to provide an exhaustive list would create the false impression that charges omitted from it, or newly invented, were exempt from the II:1(b) obligation. (488)
Au demeurant, si l'on essayait de dresser une liste exhaustive, on donnerait la fausse impression que les impositions omises ou nouvellement inventées sont exemptées de l'obligation découlant de l'article II:1 b). (488)
B2.5.2 Claims that a food is not a product of genetic engineering, when no similar foods that are products of genetic engineering have been offered for sale, are considered misleading because they create the false impression that the product is unique.
B2.5.2 Une allégation selon laquelle un aliment n'est pas issu du génie génétique, alors qu'aucun aliment similaire issu du génie génétique n'a été mis en vente, risque d'induire en erreur, car elle donne l'impression fausse que le produit est unique.
This change may also create the false impression among consumers that the sodium content of foods is actually increasing, because the percentage of AI will be significantly higher compared to the current DV.
Comme le pourcentage de l'AS sera considérablement plus élevé que la VQ actuelle, ce changement pourrait donner aux consommateurs l'impression erronée que la teneur en sodium des aliments augmente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 65 ms.
