In fact, when I presented the idea to him, to my great surprise he indicated that he was already thinking of creating such a program.
De fait, quand je lui ai présenté l'idée, à ma grande surprise il m'a indiqué qu'il songait déjà à créer un tel programme.
During its 2006 throne speech, this same government committed to creating such a program by adopting a Bloc amendment proposing an income support program for older workers.
Pourtant, lors de son discours du Trône de 2006, ce même gouvernement s'était engagé à créer un tel programme en adoptant un amendement bloquiste qui proposait un programme de soutien au revenu pour les travailleurs âgés.
The challenge in creating such a program is that the needs of the producers suffering through that kind of crisis always have to be thoroughly analyzed.
Le défi lié à l'établissement d'un tel programme, c'est qu'il faut toujours bien analyser les besoins des producteurs qui traversent ce genre de crise.
Again, there are a lot of wonderful groups in this country that do work when it comes to creating such a program.
Il y a dans ce pays un grand nombre de groupes tout aussi formidables les uns que les autres qui contribuent à la mise en œuvre de mesures en ce sens.
That said, we do not have any programs for professional sports and we have no intention of creating such a program.
Cela dit, nous n'avons pas de programme existant pour le sport professionnel, et nous n'avons pas l'intention d'en créer non plus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.