The reasons are that choices such as «creative absurdity» may condition their existence, or their evolution.
En effet, des choix de type «absurdité créatrice» peuvent conditionner leur existence, ou leur évolution.
Even for the theory of the logical self-generation, it requires that the founder nib was created with this arbitrary property, by the simple play of the creative absurdity, without external cause.
Même pour la théorie de l'autogénération logique, elle nécessite que le nib fondateur ait été créé avec cette propriété arbitraire, par le simple jeu de l'absurdité créatrice, sans cause extérieure.
We even notice that it is a creative absurdity: the loop as a whole has no external cause, apart from itself.
On remarque même que c'est une absurdité créatrice: la boucle dans son ensemble n'a pas de cause extérieure, en dehors d'elle-même.
There is however an experimental evidence toward the creative absurdity producing an arbitrary deviation: observation in the laboratory of violations of varying amplitudes, into a quark-gluon plasma.
Il existe toutefois une preuve expérimentale dans le sens de l'absurdité créatrice produisant un écart arbitraire: l'observation au laboratoire de violations d'amplitude différentes dans les plasmas de quark-gluons.
In this simulation, a creative absurdity was isolated at the very beginning of this universe, starting a logical self-generation process leading to the formation of a logical and coherent universe, without paradox.
Dans cette simulation, une absurdité créatrice était isolée au tout début de cet univers, démarrant un processus d'autogénération logique aboutissant à la formation d'un univers logique et cohérent, sans paradoxe.
So we see why I called this process «creative absurdity»... we owe it our very existence!
On voit donc pourquoi j'avais appelé ce processus «absurdité créatrice»... nous lui devons l'existence!
We can find other examples: a computer program (without inputs) where the starting of the program is a creative absurdity (The operation of the software cannot explain its starting state).
On peut trouver d'autres exemples: un programme d'ordinateur (sans entrées) où le démarrage du programme constitue une absurdité créatrice (Le fonctionnement du logiciel ne peut expliquer son premier état).
This is plausible, since, according to the theory of the creative absurdity (chapter III-2), there is, in the resolution of a paradox, no logical cause to the choice of a value among several possible values.
Cela est plausible, puisque, d'après la théorie de l'absurdité créatrice (chapitre III-2), il n'y a, lors de la résolution d'un paradoxe, aucune cause logique au choix d'une valeur parmi plusieurs possibles.
The logical event which created our nib, that we call resolution of a paradox, or creative absurdity (chapter III-3, rule 6), is also called «symmetry breaking» by the physicists.
L'événement logique qui a créé notre nib, que nous appelons résolution d'un paradoxe, ou absurdité créatrice (chapite III-3, règle 6), est aussi appelé «brisure de symétrie» par les physiciens.
Rule 3 of chapter III-3, says that (among other things) the creative absurdity (which starts the logical self-generation system) must occur only once.
La règle 3 du chapitre III-3, dit que (entres autres) l'absurdité créatrice (qui démarre le système d'autogénération logique) doit impérativement se produire une seule fois.
We saw in chapter III-4 a simulation of an universe, based on the principle of creative absurdity explained in chapter III-3.
On a vu au chapitre III-4 une simulation d'univers, basée sur le principe de l'absurdité créatrice vue au chapitre III-3.
It contains its own creative absurdity. chapter III-3 However I'm not sure that it can work this way.
Elle contient sa propre absurdité créatrice (chapter III-3) Toutefois je ne ne suis pas sûr que cela puisse marcher de cette façon.
We could say that: logical feedback = creative absurdity + Darwinian evolution.
On pourrait dire que: rebouclage logique = absurdité créatrice + évolution Darwinienne.