Vertaling van "cried wolf" in Frans
They let things go off the rails and deteriorate, and then suddenly they cried wolf.
On laisse la situation s'envenimer, on laisse les choses déraper et se dégrader, et on vient ensuite soudainement crier au loup.
Donna, it is a lot like the boy who cried wolf.
I'm the crazy girl who cried wolf.
Je serai la folle qui a crié au loup.
You're the agent who cried wolf.
Vous êtes l'agent qui a crié au loup.
I'm the girl who cried wolf.
C'est moi qui ai crié au loup.
You're, I cried wolf.
Okay, J'ai crié au loup.
The boy who cried wolf learned a hard lesson about the consequences of lying.
Le garçon qui criait au loup a appris une dure leçon sur les conséquences du mensonge.
My boss has you pegged as the one who cried wolf.
Mon patron vous a montrer comme celui qui criait au loup.
The sincerity of the boy who cried wolf is so difficult to explain.
La sincérité du garçon qui crie au loup est difficile à expliquer.
Donna, it is a lot like the boy who cried wolf.
Donna, c'est un peu comme le garçon qui criait au loup.
I got tired of being the boy who cried wolf.
J'en ai eu marre d'être le garçon qui criait au loup.
You're like the chief who cried wolf.
Tu es comme le chef qui crie au loup.
You're the girl who cried wolf.
Tu es la fille qui a crié au loup.