Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
criminal code amendment act
Vertaling van "criminal code amendment act" in Frans
Criminal Code Amendment Act
loi portant modification du Code pénal
With the Criminal Code Amendment Act of 1998 the status of witnesses was improved with the possibility of empathetic and considerate questioning (i.e., without direct confrontation with the suspects, in separate rooms, by means of video).
La loi de 1998 portant amendement du code pénal a amélioré la situation des témoins en introduisant la possibilité d'un interrogatoire bienveillant et attentif (c'est-à-dire sans confrontation directe avec les suspects, dans des salles séparées, par des moyens vidéo).
The Criminal Code Amendment Act (No. 16), 2003, stipulates that children under 18 shall not be sentenced to death or life imprisonment
La loi de 2003 (no 16) portant modification du Code pénal dispose que les personnes de moins de 18 ans ne peuvent être condamnées à mort ou à une peine de prison à perpétuité
In particular, provide information about the enforcement of the law prohibiting FGM, and about cases which have been presented under the Criminal Code Amendment Act 1998.
Veuillez rendre compte notamment de l'application des lois qui interdisent les MGF et des affaires portées devant les tribunaux en application de la loi de 1998 portant modification du Code pénal.
The Criminal Code Amendment Act of 19 May 2005, which came into force on 1 July 2005, extends the confiscation procedure to the other offences punishable by a sentence of at least one year.
La loi du 19 mai 2005, entrée en vigueur le 1er juillet 2005, portant modification du Code pénal étend aux autres infractions passibles d'une peine d'au moins un an le bénéfice de la procédure de confiscation.
Some harmful traditional practices such as widowhood rites and FGM have been criminalised under the Criminal Code Amendment Act 1998 (Act 554).
Quelques pratiques traditionnelles nocives, telles que les rites de veuvage et la mutilation génitale des femmes ont été érigées en délits, en vertu de la loi de 1998 portant modification du Code pénal (Loi 554).
While prior to the amending legislation [Criminal Code Amendment Act 1975, 1974-75-76 (Can.), c.
Avant la modification [Loi de 1975 modifiant le droit criminel, 1974-75-76 (Can.), c.
AI reported that the Criminal Code Amendment Act sets mandatory prison sentences for owners of media outlets and journalists convicted of publishing defamatory or seditious material.
Amnesty International indique que la loi portant modification du Code pénal prévoit des peines de prison obligatoires pour les détenteurs de stations de radio/télévision et les journalistes ayant publié des propos diffamatoires ou séditieux.
The Criminal Code Amendment Act 2005 came into effect on 3 August 2005.
Le Criminal Code Amendment Act 2005 est entré en vigueur le 3 août 2005.
Section 18 of the Criminal Code Amendment Act, S.C. 1947, c.
L'article 18 de la Loi modifiant le Code criminel, S.C. 1947, chap.
While the legal situation prior to 1 May 2004 provided only for an uncontested decision of a court of second instance in the extradition matter, the 2004 Criminal Code Amendment Act introduced second instance extradition proceedings.
Jusqu'au 1er mai 2004, le système autrichien ne prévoyait pas d'appel des décisions rendues en matière d'extradition; la situation a changé avec la loi de 2004 portant révision du Code pénal, qui a introduit cette possibilité.
In particular, please elaborate on whether the State party has established its jurisdiction over the offences referred to in article 4 of the Convention (Criminal Code Amendment Act, New section 78).
En particulier, expliquer si l'État partie a établi sa compétence pour connaître des infractions visées à l'article 4 de la Convention (loi portant modification du Code pénal, nouvel article 78).
Furthermore, the Ministry of National Security brought forward the Criminal Code Amendment Act 2012, which for the first time introduced definitions for "unlawful gang" and "unlawful gang activity".
En outre, le Ministère de la sécurité nationale a promulgué la loi de 2012 portant modification du Code pénal, qui définit pour la première fois les bandes organisées et leurs activités illicites.
The protection of privacy, family, home or correspondence is guaranteed under the Constitution, the Children's Act and the Criminal Code Amendment Act of 1998.
La protection de la vie privée, de la famille, du domicile et de la correspondance est garantie par la Constitution, la loi relative aux enfants et la loi de 1998 portant modification du Code pénal.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 50 ms.
