Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
criminal code and the code
Vertaling van "criminal code and the code" in Frans
Code pénal et le Code
Code pénal et du Code
Code pénal et au Code
Code pénal et Code
code pénal et de code
It should also be stressed that there are no special provisions of law on this matter, since the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure contain general provisions affording equal protection to all citizens.
On précisera en outre qu'aucune disposition spéciale n'a été prise en la matière dans la mesure où les dispositions législatives générales figurant dans le Code pénal et le Code de procédure pénale sont suffisantes pour assurer une égale protection à l'ensemble des citoyens.
Under the Criminal Code and the Code of Administrative Offences, anyone engaged in trafficking in persons, forced labour or the transport of passengers without documents is liable to prosecution.
Selon le Code pénal et le Code des infractions administratives, le trafic d'êtres humains, le travail forcé ou le transport de passagers dépourvus de documents sont passibles de poursuites.
The recent amendments to the criminal code and the code of criminal procedure had done much to reduce the number of prisoners, thus resolving the overcrowding problem.
Les récentes modifications du Code pénal et du Code de procédure pénale ont grandement contribué à faire baisser le nombre d'incarcérations, résolvant ainsi le problème de surpopulation.
UNICEF, noting that commissions had been set up in 2009 to revise legal codes, recommended the revision of the family code, the criminal code and the code of criminal procedure.
L'UNICEF, notant la mise en place en 2009 des commissions de révision des codes juridiques, a recommandé la révision du Code de la famille, du Code pénal et du Code de procédure pénale.
It would not be feasible to introduce a specific law on juvenile justice in the near future, but the amendments to the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure would contain provisions for special judges for juvenile courts.
Il est impossible d'introduire une loi spécifique en matière de justice pour mineurs dans un proche avenir, mais les amendements au Code pénal et au Code de procédure pénale comporteront des dispositions destinées aux juges des tribunaux pour mineurs.
The amendments to the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure provide for an increase in the role of Prosecutors offices in implementing intellectual property rights.
Les modifications apportées au Code pénal et au Code de procédure pénale prévoient un élargissement du rôle des procureurs dans la protection des droits de propriété intellectuelle.
Senegal: Analysis of the laws amending the criminal code and the code of criminal procedure Research Senegal
Sénégal : Analyse des lois modifiant le code pénal et le code de procédure pénale Recherches Sénégal
Still, the provision in question was problematic and should be re-examined, as part of the reform of the Criminal Code and the Code of the Family.
Cela étant, la disposition en question est problématique et devra faire l'objet d'un réexamen, dans le cadre de la refonte du Code pénal et du Code de la famille.
The courts are empowered to award compensation to victims of discrimination and have an obligation to apply the provisions of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure that were promulgated recently.
Ceux-ci sont habilités à accorder réparation aux victimes de la discrimination et sont tenus d'appliquer les dispositions du Code pénal et du Code de procédure pénale qui ont été promulgués récemment.
As indicated previously, any matters not explicitly regulated by special legislation on drugs and money-laundering are covered by the general provisions of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
Comme indiqué précédemment, toute question qui n'est pas expressément régie par les lois spéciales sur la drogue et le blanchiment d'argent est visée par les dispositions générales du Code pénal et du Code de procédure pénale.
Concerning the legal framework, the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure provide for criminal liability for human trafficking; there is also a law on protection of traffic victims.
Sur le plan légal, le code pénal et le code de procédure pénale définissent la responsabilité pénale dans les affaires de traite d'êtres humains; il existe aussi une loi sur la protection des victimes de la traite.
The legal framework governing detention and the administration of places of detention has recently been modified, in particular the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
Le cadre juridique régissant la détention et l'administration des lieux de détention a fait l'objet d'amendement récents, notamment du Code pénal et du Code de procédure pénale.
That principle was further strengthened in the case of the detention of minors, which was governed by both the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
Ce principe est d'application encore plus stricte s'agissant des mineurs, dont le placement en détention relève à la fois du Code pénal et du Code de procédure pénale.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 196. Exact: 196. Verstreken tijd: 214 ms.
