We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
(1805) Criminal Code Mr. Leon Benoit (Lakeland, CPC) moved that Bill C-452, an act to amend the Criminal Code (proceedings under section 258), be read the second time and referred to a committee.
(1805) Le Code criminel M. Leon Benoit (Lakeland, PCC) propose que le projet de loi C-452, Loi modifiant le Code criminel (poursuites en vertu de l'article 258), soit lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité.
(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed) Criminal Code Mr. Mark Holland (Ajax-Pickering, Lib.)
Adoption des motions; première lecture et impression du projet de loi Le Code criminel M. Mark Holland (Ajax-Pickering, Lib.)
CRIMINAL CODE Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): moved that Bill C-234, an act to amend the Criminal Code (facsimile advertising), be read the second time and referred to a committee.
LE CODE CRIMINEL M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ) propose que le projet de loi C-234, Loi modifiant le Code criminel (publicité par télécopie), soit lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité.
CRIMINAL CODE Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.) moved that Bill C-343, an act to amend the Criminal Code (arrest without warrant), be read the second time and referred to a committee.
LE CODE CRIMINEL M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.) propose que le projet de loi C-343, Loi modifiant le Code criminel (arrestation sans mandat), soit lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité.
CRIMINAL CODE Mr. Nelson Riis (Kamloops) moved for leave to introduce Bill C-211, an act to amend the Criminal Code (cattle rustling and range cattle).
LE CODE CRIMINEL M. Nelson Riis (Kamloops) demande à présenter le projet de loi C-211, Loi modifiant le Code criminel (vol de bétail et bétail en liberté).
CRIMINAL CODE Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref.) moved for leave to introduce Bill C-293, an act to amend the Criminal Code (use of a firearm in the commission of or attempt at an offence).
LE CODE CRIMINEL M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf.) demande à présenter le projet de loi C-293, Loi modifiant le Code criminel (usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction).
CRIMINAL CODE Mr. Tom Wappel (Scarborough West, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-205, an act to amend the Criminal Code and the Copyright Act (profit from authorship respecting a crime).
LE CODE CRIMINEL M. Tom Wappel (Scarborough-Ouest, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-205, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le droit d'auteur (fruits d'une oeuvre liée à la perpétration d'un acte criminel).
CRIMINAL CODE Mr. Chris Axworthy (Saskatoon-Clark's Crossing, NDP) moved for leave to introduce Bill C-330, an act to amend the Criminal Code (review process and disclosure by prosecutor).
LE CODE CRIMINEL M. Chris Axworthy (Saskatoon-Clark's Crossing, NPD) demande à présenter le projet de loi C-330, Loi modifiant le Code criminel (procédure de révision et communication de pièces par le poursuivant).
(1210) [English] Criminal Code Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC) moved for leave to introduce Bill C-339, an act to amend the Criminal Code (order of prohibition).
(1210) [Traduction] Le code criminel M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC) demande à présenter le projet de loi C-339, Loi modifiant le Code criminel (ordonnance d'interdiction).
CRIMINAL CODE Mr. Tom Wappel (Scarborough West) moved for leave to introduce Bill C-205, an act to amend the Criminal Code (human being).
LE CODE CRIMINEL M. Tom Wappel (Scarborough-Ouest) demande à présenter le projet de loi C-205, Loi modifiant le Code criminel (être humain).
Criminal Code Mr. Svend Robinson (Burnaby-Douglas, NDP) moved for leave to introduce Bill C-415, an act to amend the Criminal Code (hate propaganda).
Le Code criminel M. Svend Robinson (Burnaby - Douglas, NPD) demande à présenter le projet de loi C-415, Loi modifiant le Code criminel (propagande haineuse).
(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed) Criminal Code Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon-Wanuskewin, Canadian Alliance) moved for leave to introduce Bill C-341, an act to amend the Criminal Code.
(Les motions sont réputées adoptées, et le projet de loi est lu pour la première fois et imprimé.) Le Code criminel M. Maurice Vellacott (Saskatoon-Wanuskewin, Alliance canadienne) demande à présenter le projet de loi C-341, Loi modifiant le Code criminel.
CRIMINAL CODE Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest, Ref.) moved for leave to introduce Bill C-303, an act to amend the Criminal Code (dangerous intoxication).
LE CODE CRIMINEL M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest, Réf.): demande à présenter le projet de loi C-303, Loi modifiant le Code criminel (intoxication dangereuse).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.