Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
criminal code rather
Vertaling van "criminal code rather" in Frans
Code criminel plutôt
I'm wondering why it decided to amend the Criminal Code rather than grant a humanitarian exemption.
Je me demande pourquoi il a décidé de modifier le Code criminel plutôt que d'accorder une dérogation humanitaire.
The prosecutors preferred to continue using the old provisions of the Criminal Code rather than the new ones because they got better results.
Ils préféraient continuer d'utiliser les anciennes dispositions du Code criminel plutôt que les nouvelles, parce qu'ils obtenaient de meilleurs résultats.
756 of the Criminal Code rather than s.
756 du Code criminel plutôt qu'en vertu de l'al.
Second, the modifications are modest and clarify existing sections of the Criminal Code rather than proposing new sections of untested criminal legislation.
Deuxièmement, les modifications sont modestes et clarifient des dispositions existantes du Code criminel plutôt que de proposer de nouvelles dispositions pénales non testées.
Would it be preferable to provide a better definition of firearms right in the Criminal Code rather than establishing a list of banned weapons?
Serait-il préférable de mieux définir les armes à feu directement dans le Code criminel plutôt que d'établir une liste d'armes à bannir?
Why would that press the Senate to pass this legislation tonight if, in fact, those people are charged with offences that the military could choose to proceed with under the Criminal Code rather than the military code of criminal justice?
Pourquoi le Sénat devrait-il se dépêcher d'adopter ce projet de loi ce soir si, de toute façon, les militaires en question sont accusés d'infractions qui pourraient être jugées en vertu du Code criminel plutôt qu'en vertu du code pénal militaire?
Finally, I should note that Pigeon J. makes clear that, for the purposes of civil liability, no distinction can be made on the basis that the police officers were enforcing the Criminal Code rather than a provincial enactment.
Enfin, je dois souligner que le juge Pigeon indique clairement que, pour les fins de la responsabilité civile, on ne peut faire de distinction fondée sur le motif que les agents de police appliquaient le Code criminel plutôt qu'une loi provinciale.
My paper details some of the reasons why the crown may prefer to proceed under the Criminal Code rather than under the Income Tax Act.
Dans mon mémoire, j'explique en détail certaines des raisons pour lesquelles la Couronne pourrait préférer invoquer le Code criminel plutôt que la Loi de l'impôt sur le revenu.
Had it considered the full purpose of these sections of the Criminal Code rather than just that one objective of protecting the vulnerable, I think the outcome would have been very different.
Si on avait pleinement tenu compte de l'objectif de ces articles du Code criminel, plutôt que de s'en tenir à la protection des personnes vulnérables, le résultat aurait été très différent, selon moi.
Why did the government not allow adequate time in this place for the elected officials to actually discuss this matter, and why was it not tabled as an amendment to the Criminal Code rather than being in the budget bill?
Pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas accordé suffisamment de temps aux représentants élus pour débattre de cette question, et pourquoi n'a-t-il pas présenté cette modification en tant qu'amendement au Code criminel au lieu de l'insérer dans le projet de loi d'exécution du budget?
The fact that Xanana was charged under the rebellion and secession provisions of the Criminal Code rather than the anti-subversion law more commonly used against political detainees is being interpreted by some observers as a positive development.
Certains observateurs interprètent positivement le fait que Xanana ait été inculpé en vertu des dispositions du Code pénal relatives à la rébellion et à la récession et non en application de la loi antisubversion habituellement invoquée dans le cas des détenus politiques.
Would we not want to put the best possible legislation in the Criminal Code rather than say that we have to do it at this meeting and put it through without the proper appreciation?
Au lieu de déclarer que nous devons adopter le projet de loi pendant la présente séance et d'aller de l'avant sans l'évaluer adéquatement, ne préférions-nous pas ajouter au Code criminel les meilleures dispositions possible?
For crimes that came under the Criminal Code rather than the Military Penal Code, such as severe bodily harm, which was the competent court?
Pour les délits relevant du Code pénal et non du Code militaire, comme le préjudice corporel grave, quelle est la juridiction compétente?
Synoniemen voor criminal code rather in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 51 ms.
