Vertaling van "criminal code that would allow" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Code criminel qui permettrait
Code criminel qui autoriserait
If there are concerns that the repeal of this section will somehow mean that teachers cannot properly defend themselves or use reasonable force, there are other aspects of the criminal code that would allow that to happen.
Ceux qui craignent que, une fois l'article abrogé, les professeurs ne pourront plus se défendre adéquatement, ou avoir recours à une force raisonnable, doivent savoir que d'autres articles du Code criminel le permettraient.
We are still waiting for another amendment to the Criminal Code that would allow us to judge these people here.
Nous attendons toujours une autre modification au Code criminel qui permettrait de les juger ici.
We were able to make a change to the Criminal Code that would allow for our communities to be safer.
Nous avons pu apporter une modification au Code criminel pour améliorer la sécurité de nos collectivités.
In addition, I do not believe it is necessary since there are already provisions in the Criminal Code that would allow authorities to deal with cases that do constitute a nuisance.
Je ne crois pas que cette mesure soit nécessaire, étant donné que le Code criminel comporte déjà des dispositions qui permettent aux autorités d'intervenir dans ces cas qui constituent plutôt de la nuisance.
Of course that was the provision in the budget bill to bring in an amendment to the Criminal Code that would allow for deferred prosecution agreements.
Bien sûr, il s'agissait de la disposition visant à modifier le Code criminel pour prévoir les accords de suspension des poursuites.
The bill proposes a change to the Criminal Code that would allow a driver who fails to observe the pedestrian right-of-way at a marked crosswalk to be charged with dangerous operation of a motor vehicle.
Il y est proposé de modifier le Code criminel de façon qu'un automobiliste qui n'accorde pas la priorité à un passage pour piétons soit inculpé d'une infraction pour conduite dangereuse d'un véhicule moteur.
This piece of legislation brings about an amendment to the Criminal Code that would allow for prosecution after a year and a day for crimes related to murder and manslaughter.
Le projet de loi modifie le Code criminel de manière à permettre d'intenter des poursuites après la période de un an et un jour pour des crimes liés à des meurtres et à des homicides involontaires coupables.
Judges who wanted to apply the term "torture", and did so in their reasoning, could not formally do so because there wasn't an offence in the Criminal Code that would allow them to do that.
Les juges qui voulaient appliquer le terme « torture » et qui l'ont fait dans leurs motifs ne pouvaient pas le faire officiellement parce que le Code criminel ne contenait pas d'infraction qui leur aurait permis de le faire.
But on the attempted part, is there anything in the changes that are proposed here, or is there anything else in the Criminal Code that would allow an attempt at garnering this information to be considered an offence?
Pour ce qui est de la tentative, y a-t-il quelque chose dans les changements proposés ici ou ailleurs dans le Code criminel qui permette d'incriminer la tentative d'obtenir ces renseignements?
It would like the justice minister to remove the section in the Criminal Code that would allow parents to spank their children.
Ce gouvernement voudrait que le ministre de la Justice retire du Code criminel l'article qui permet aux parents de donner une fessée à leurs enfants.
The amendment, BQ-5, seeks to add a new section in the Criminal Code that would allow the court to waive any minimum punishment of imprisonment under exceptional circumstances.
L'amendement BQ-5 vise à ajouter un article dans le Code criminel qui permettrait au tribunal de déroger à toute peine minimale d'emprisonnement dans des circonstances exceptionnelles.
CCD and CACL oppose any change in the Criminal Code that would allow assisted suicide.
Le CCD et l'ACIC s'opposent à toute modification du Code criminel qui autoriserait l'aide au suicide.
The fact is that the Minister of Justice at the time, John Turner, proposed an amendment to the Criminal Code that would allow a judge to take pre-trial custody into account.
Le fait est que le ministre de la Justice du temps, John Turner, avait proposé un amendement au Code criminel qui permettrait donc à un juge de tenir compte de la détention avant procès.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.