Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
croat returnees
Vertaling van "croat returnees" in Frans
rapatriés croates
There are signs that some Croat returnees to the region have now departed because of difficulties in finding work.
Il apparaît que certains rapatriés croates ont quitté la région parce qu'ils avaient du mal à trouver du travail.
In May, the situation deteriorated when demonstrations by Croat returnees over the issue of missing persons led to assaults against local Serb residents.
En mai, la situation s'est encore dégradée quand des rapatriés croates qui manifestaient pour protester contre la disparition de certains des leurs s'en sont pris aux résidents serbes.
Some Croat returnees are temporary residents who, while maintaining houses - which are not necessarily theirs - elsewhere in Croatia, return to their own homes in the region on the weekend.
Certains des rapatriés croates sont des résidents temporaires qui occupent des maisons - qui ne sont pas nécessairement les leurs - dans d'autres parties de la Croatie, mais reviennent dans leurs propres maisons dans la région pendant le week-end.
A Croatian police official reportedly stated that Croat returnees were permitted to take "whatever they need" from abandoned houses, without official permission.
Un représentant de la police croate aurait indiqué que les rapatriés croates étaient autorisés à prendre "tout ce dont ils avaient besoin" dans des maisons abandonnées, sans en faire officiellement la demande.
However, NGOs and international monitors report that ethnic Croat returnees are more successful in "convincing" the occupants of their properties to leave, whether through legal action or outright intimidation.
Selon les ONG et les observateurs internationaux, ils parviennent toutefois mieux à «convaincre» les squatters de partir, soit en saisissant la justice, soit par des actes d'intimidation pure et simple.
In fact, Croat returnees in former Sector North informed a United Nations team in late October that they had already been told by Croatian authorities to look for shelter, furniture and clothes in abandoned houses.
En fait, les Croates rentrés dans l'ancien secteur Nord ont informé une équipe des Nations Unies, à la fin octobre, que les autorités croates leur avaient déjà dit de chercher un abri, des meubles et des vêtements dans des maisons abandonnées.
A forthcoming attitude by the Government of Croatia regarding the return of Serbs to other parts of Croatia would greatly assist in releasing housing for Croat returnees to the region.
Une attitude coopérative du Gouvernement croate vis-à-vis du retour des Serbes dans d'autres parties de la Croatie contribuerait grandement à libérer des logements pour les croates qui reviennent dans la région.
On 15 May 1998, it was announced that the Government would finance reconstruction of 1,200 houses for Bosnian Croat returnees in the central Bosnian canton.
Il a été annoncé le 15 mai 1998 que le Gouvernement financerait la reconstruction de 1200 maisons pour des Croates de Bosnie dans le canton central de Bosnie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor croat returnees in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 23 ms.
