Once the team in possession of the ball has passed the half-court line, it may not cross back over the line with the ball.
Une fois que l'équipe en possession de la balle a franchi la ligne médiane, elle ne peut plus retraverser la ligne avec le ballon.
To cross back over. It's a scam.
Pour retraverser, c'est une arnaque.
Once I get political, I can't cross back over the line.
Une fois politisé, je ne pourrai faire machine arrière.
The guide told us that we would have to cross back over the border twice during this trip.
Le guide nous a signalé que nous devrions repasser la frontière deux fois pendant cette excursion.
She was relieved to cross back over the border, because she always feels better in her own country.
Elle était soulagée de repasser la frontière, car elle se sent toujours mieux dans son pays.
You can have your time with him there and bury him in the desert before we cross back over.
Tu pourras un moment avec lui puis l'enterrer dans le désert avant que l'on revienne.
Entities that want to cross back over from the spirit realm will say anything to get you to help them.
Les entités qui veulent revenir du royaume spirituel diraient n'importe quoi pour qu'on les aide.
him in the desert before we cross back over.
dans le désert avant que l'on revienne.
The driver warned us that we were about to cross back over the border and that we needed to get our passports ready.
Le chauffeur nous a prévenus qu'on allait repasser la frontière et qu'il fallait préparer nos passeports.
Everyone was so gentle, but insistent that I cross back over the creek, and eventually they won out.
Tout le monde était si doux, mais ils ont insisté pour que je retraverse le ruisseau, et finalement ils ont gagné.
In this job, you never go back, because there is no line to cross back over.
Avec ce travail, vous n'allez pas y retourner, car il n'y a pas de ligne a traverser.
He'll cross back over to get his horse.
Il repassera prendre son cheval.
when you cross back over.
lorsque tu traversera à nouveau.