We're not even going to cross-subsidize a low barley price with canola.
Nous n'allons même pas interfinancer le faible prix de l'orge par celui du colza.
Numerous other postal administrations are able to use successful postal banking businesses to cross-subsidize their delivery services and enable them to provide universal service.
Beaucoup d'autres administrations des postes sont en mesure de miser sur des activités fructueuses de services bancaires postaux pour interfinancer leurs services de livraison et leur permettre d'offrir un service universel.
They don't need to cross-subsidize.
Ils n'ont rien à subventionner.
They also considered it important to ensure that monopoly rents of the universal service provider were not used to cross-subsidize competitive activities outside the reserved area.
Ils ont aussi jugé important de veiller à ce que les rentes de monopole du fournisseur de service universel ne servent pas à subventionner les activités concurrentielles en dehors du domaine réservé.
An alternative to direct subsidies may be to allow the project company to cross-subsidize less profitable activities with revenue earned in more profitable ones.
Une autre forme de subvention peut consister à autoriser la société de projet à subventionner des activités peu rentables à l'aide des recettes dégagées par d'autres qui le sont plus.
Giving us more flexibility to compete in other parts of our business will provide us a more sustainable way to cross-subsidize news in the future.
En élargissant notre marge de manoeuvre pour être concurrentiels dans d'autres secteurs de notre entreprise, nous aurions un moyen plus durable d'interfinancer les émissions d'information à l'avenir.
International tariffs, in particular, have traditionally been high, partly to cross-subsidize local tariffs and rental charges.
Les tarifs des communications internationales, en particulier, ont toujours été élevés, en partie pour subventionner les tarifs locaux et les tarifs de location.
Larger companies, which own both large and small stations, argue that they cannot continue to cross-subsidize stations that are losing money.
Les plus grosses sociétés, qui détiennent à la fois de grandes et de petites stations, avancent qu'elles ne peuvent pas continuer à interfinancer des stations qui perdent de l'argent.
They would have been able to make profits on their entertainment programming through prime time, which would have been used to cross-subsidize the losses they had to take in local news.
Ces chaînes pouvaient réaliser des profits grâce à leurs émissions de divertissement aux heures de grande écoute, profits qui permettaient d'interfinancer les pertes qu'elles devaient absorber dans les émissions d'information locale.
Today, small providers don't have the economies of scale to lower operating expenses or the larger portfolio needed to cross-subsidize deeply discounted rents as some larger providers are able to do.
Aujourd'hui, les petits pourvoyeurs ne profitent pas des économies d'échelle liées aux frais d'exploitation faibles ou au grand portefeuille requis pour interfinancer des loyers très escomptés comme peuvent le faire certains grands pourvoyeurs.
Our major concern is that providing special benefits to the self-employed in this way will prove costly, and could well result in a significant increase in premiums for employees and employers to cross-subsidize benefits paid to the self-employed.
Notre principale préoccupation vient du fait que cette façon de faire pour élargir l'accès aux prestations aux travailleuses et travailleurs indépendants va s'avérer coûteuse et pourrait fort bien entraîner une augmentation significative des primes des employés et des employeurs afin de subventionner les prestations versées aux indépendants.
existing regulatory safeguards with respect to its RF channel services ensure that these space segment services cannot cross-subsidize the sale or lease of earth station equipment or any other non-space segment services; and
les garanties réglementaires actuelles concernant les services sur voies radiofréquences font en sorte que ces services du segment spatial ne peuvent interfinancer la vente ou la location des équipements de stations terriennes ou de tout autre service du segment non spatial; et
The OTA further argued that its members have no incentive to engage in predatory pricing as they are not permitted to cross-subsidize the losses incurred in the provision of IS with revenues generated in their capacity as a telephone company.
Elle a ajouté que ses membres n'ont aucune raison de pratiquer des prix d'éviction étant donné qu'ils ne sont pas autorisés à interfinancer les pertes découlant de la fourniture de SI au moyen des revenus qu'ils obtiennent en leur qualité de compagnie de téléphone.