In this novel he describes in detail a game of crosse.
Dans ce roman, il décrit toute une compétition du jeu de crosse.
Jeu de crosse is a very traditional game.
Le jeu de crosse est un jeu très traditionnel.
The schematic drawing of the choule/déchoule system in the game of crosse.
Un dessin schématique du système de choule/déchoule du jeu de crosse.
It was here that he learnt about the game of crosse.
C'est ici, qu'il fit connaissance avec le jeu de crosse.
In his book he calls the game crosse.
Dans son livre, il appelle ce jeu, le jeu de crosse.
I think he plays the crosse.
Je pense qu'il joue à la crosse.
The game of crosse has always been a working man's game.
Le jeu de crosse a toujours été un jeu pour le peuple.
On each team up to four players at a time may use a long crosse: the three defensemen and one midfielder.
Dans chaque équipe, quatre joueurs portent une grosse crosse : les trois défenseurs et un milieu de terrain.
When from the end of the 19th century, crosse societies were founded, many of these societies had club songs.
Quand à partir de la fin du 19ème siècle, des sociétés de crosse furent fondées, beaucoup d'entre elles eurent leurs chansons de club.
This picture above shows a "crosse" (club) and few "soulettes" (balls) of various sizes.
Cette photographie nous montre une crosse (club) et quelques soulettes (balles) de tailles différentes.
As crosse has always been a workman's game, sumptuous 'haute cuisine' dinners were not part of the crosseur's life.
Le jeu de crosse était toujours un sport pour la classe laborieuse. Les dîners copieux de haute cuisine ne faisaient pas partie de la vie des crosseurs.
Comments Off The game of crosse has always been a working class game, without saying that the gentry did not like the game.
Le jeu de crosse a toujours été un jeu pour le peuple, sans que cela veuille dire que la noblesse n'aimât pas aussi y jouer.
The game of crosse has always been and still is a men's game.
Les joueurs Aujourd'hui le jeu de crosse est toujours un jeu d'homme.