Vertaling van "crossposted" in Frans
Sometimes an article will be posted to more than one group; this is known as crossposting. If you activate this option, those crossposted articles will be marked as read in all the newsgroups to which they were posted if you read it in one newsgroup.
Il arrive parfois qu'un article soit posté dans plus d'un groupe. Ceci s'appelle du crossposting. Si vous activez cette option, les articles crosspostés lus dans un forum seront marqués comme lus dans tous les forums dans lesquels vous avez posté.
Some NNTP servers drop posts which are crossposted to more than a set number of newsgroups, especially if no "Followup-To:" line exists.
Certains serveurs NNTP (serveurs de newsgroups) censurent d'ailleurs les messages qui sont crosspostés à plus d'un nombre donné de groupes de discussion, surtout si aucune ligne "Followup-To: "n'existe.
I crossposted the message to another website.
J'ai posté le même message sur un autre site.
Almost all text newsgroups and most binary newsgroups do not welcome crossposted articles.
La quasi-totalité des newsgroups texte et des newsgroups binaires n'apprécient pas le postage croisé.
Mark crossposted articles as read
Marquer les articles « crosspostés » comme lus
From now on, any new photo on your instagram account will trigger a new WordPress blog which will be crossposted on Steemit!
À partir de maintenant, chaque nouvelle photo sur votre compte Instagram déclenchera un nouveau post WordPress qui sera ensuite reposté sur votre blog Steemit.
Replies to crossposted messages will be, by default, also crossposted, and so conversations can occur between readers of the multiple newsgroups without any confusion, so long as nobody "breaks the thread" by changing the groups they post their reply to.
Les réponses aux messages crosspostés seront, par défaut, elles aussi crosspostées, et ainsi des conversations peuvent se produire entre les lecteurs des newsgroups multiples sans aucune confusion, aussi longtemps que personne ne «rompt le fil» en changeant les groupes dans lesquels il poste.
In the extreme case, if all messages were crossposted to every unmoderated channel, then every unmoderated channel would look exactly the same.
Dans le cas extrême, si toutes les réponses était ainsi crosspostées aux mêmes groupes, alors chaque groupe aurait la même apparence.
A crossposted message takes up less server storage space, and creates less network traffic, than if individual messages had been posted to multiple newsgroups.
Cela a plusieurs avantages : Un message crossposté prend moins d'espace de stockage sur le serveur et crée moins de trafic réseau que si les messages avait été postés individuellement à de multiples groupes de discussion (cas du multipostage).
While La Cosa's direct reach is smaller than the other sites, its content is massively amplified by being crossposted on Grillo's blog, TzeTze, and the party's other outlets.
Le reach direct de La Cosa a beau être plus modeste que celui des autres sites de la galaxie M5S, son contenu est largement repris par le blog de Beppe Grillo, TzeTze et consorts, qui republient ses articles.
Some NNTP servers drop posts which are crossposted to more than a set number of newsgroups, especially if no "Followup-To:" line exists. References[edit]
Certains serveurs NNTP (serveurs de newsgroups) censurent d'ailleurs les messages qui sont crosspostés à plus d'un nombre donné de groupes de discussion, surtout si aucune ligne "Followup-To: "n'existe.
Blog by the CGIAR Consortium crossposted from the GCARD blog and. Ask a young person what they wish for their future, and very few will mention agriculture. Whether as a farmer,...
L'original de cet article est rédigé par CGIAR en anglais et disponible sur GCARD blog et. Traduit par Fréjus THOTO Demandez à un jeune ce qu'il souhaite pour son avenir et très peu...
The Basic Core and Enhanced Core/Customized benefits for members crossposted from or to locations outside Canada are generally the same as for members posted within Canada.
Les indemnités prévues au titre de la composante de base principale et de la composante de base améliorée/sur mesure pour les affectations à destination et en provenance de l'étranger sont généralement les mêmes que pour les affectations au Canada.