Download for Windows Premium
Publiciteit
crowding round

Vertaling van "crowding round" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rassemblée devant
attroupant autour
33 The whole town came crowding round the door,
33 et toute la ville était rassemblée devant la porte.
Actually this was the standard pattern of the private houses in the living quarters of Capharnaum. We read that "the whole town came crowding round the door". This detail clearly suggests that a large space was available in front of the house.
Tel était, d'ailleurs, le modèle courant des maisons privées des différents quartiers habités de Capharnaüm. "La ville entière était rassemblée devant la porte": ce détail de Marc laisse clairement supposer l'existence d'un grand espace libre en face de la porte.
Despite the images we have seen of people crowding round lorries to collect rice or other essential foodstuffs, in fact there is no general shortage of food.
Malgré les images qui nous montrent des gens s'approchant des camions pour recevoir du riz et des aliments de première nécessité, il n'y a pas vraiment de pénurie alimentaire généralisée.
In one room a midwife and various assistants are crowding round a young woman who has been in labour for many hours and is becoming increasingly weak.
Dans une pièce, une sage-femme et plusieurs assistantes se pressent autour d'une jeune femme qui est en travail depuis plusieurs heures et s'affaiblit de plus en plus.
"They are all crowding round the chief," said he softly.
Ils sont assemblés autour du chef, dit-il à voix basse...
On hearing these words, the senators rushed out of the Senate-house, exclaiming that they welcomed the omen, and the people crowding round them gave an emphatic approval.
À ce mot, le sénat, sortant de la salle, s'écria qu'il acceptait l'augure, et toute cette multitude répandue autour de la curie n'eut qu'un cri d'approbation.
It was very moving to see our ordinary faithful crowding round the Pope with a great sense of affection.
Il était émouvant de voir nos simples fidèles se serrer autour du Pape dans un tel élan d'affection.
33 The whole town came crowding round the door,
33 La ville entière se pressait devant la porte de la maison.
To the people all crowding round him, Joash replied, 'Is it your job to plead for Baal?
Mais Yoach répondit à tous ceux qui s'étaient attroupés autour de lui: Est-ce à vous de défendre Baal?
They all keep crowding round - journalists, editors, critics, a constant stream of women.
Les journalistes, les rédacteurs, les critiques, des bonnes femmes en permanence.
As soon as she was rid of the presence of the surgeon, and of all her friends who had come crowding round her, she sent for Elisa, her maid.
À peine fut-elle débarrassée de la présence du chirurgien et de tous les amis accourus en foule, qu'elle fit appeler Élisa, sa femme de chambre.
And the gallant English team are making a gentlemenly protest against this flagrant piece of gestapo doublethink by crowding round him, and sportingly kicking him in the stomach, well done.
Les Anglais protestent sportivement contre cette mesure digne de la gestapo en encerclant l'arbitre pour le rouer de coups.
Despite the images we have seen of people crowding round lorries to collect rice or other essential foodstuffs, in fact there is no general shortage of food.
Malgré les images qui nous montrent des gens s'approchant des camions pour recevoir du riz et des aliments de première nécessité, il n'y a pas vraiment de pénurie alimentaire généralisée.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor crowding round in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 28 ms.