Every case has to go first to a crown prosecutor.
The crown prosecutor didn't even say it.
Two years later, the crown prosecutor intervenes in the litigation.
Charges have to be laid by a crown prosecutor.
Toutes les accusations doivent être portées par un procureur de la Couronne.
This case was appealed by the crown prosecutor.
Cette cause a été portée en appel par le procureur de la Couronne.
We work with the crown prosecutor.
Nous travaillons avec le procureur de la Couronne.
I am asking him whether the crown prosecutor is above the law.
Je lui demande seulement si le procureur de la Couronne est au-dessus de la loi.
The majority of your questions would want to be addressed by a legal scholar or a crown prosecutor.
La majorité de vos questions devraient être adressées à un juriste ou à un procureur de la Couronne.
This crown prosecutor, who was known to never plea bargain, was turned down.
Ce procureur de la Couronne, qui était connu pour ne jamais marchander un plaidoyer, a été écarté.
He also insisted upon acting personally as crown prosecutor, in spite of the fact that he had handled few criminal cases.
En outre, il insista pour agir lui-même à titre de procureur de la couronne, malgré sa modeste expérience des affaires criminelles.
That particular defence will still exist, because the crown prosecutor must show there was a voluntary consumption of alcohol.
Cette défense particulière existera toujours, car le procureur de la Couronne doit démontrer qu'il y a eu consommation volontaire d'alcool.
We have always in the past relied on his advice and expertise in this area because he is a former crown prosecutor.
Nous avons toujours compté sur ses compétences en la matière, puisque c'est un ancien procureur de la Couronne.
As a former crown prosecutor I am sure my hon. colleague has concerns in this area.
Je suis certain que mon collègue, qui a déjà été procureur de la Couronne, a des préoccupations à ce sujet.