He would cry buckets every time he watched that heartbreaking movie.
Il pleurait comme une madeleine chaque fois qu'il regardait ce film déchirant.
After the breakup, she would cry buckets every night before falling asleep.
Après la rupture, elle pleurait comme une madeleine chaque nuit avant de s'endormir.
The heartwarming reunion made everyone cry buckets in the audience.
La réunion émouvante a fait pleurer tout le monde dans l'auditoire.
Seeing the stray puppy shivering outside made him cry buckets in sympathy.
Voir le chiot errant grelotter dehors l'a fait pleurer de tout son cœur par compassion.
The lost game made the fans cry buckets in disappointment.
Le match perdu a fait pleurer toutes les larmes de leur corps aux supporters.
After reading the sad letter, she had to step outside and cry buckets.
Après avoir lu la lettre triste, elle a dû sortir pour pleurer toutes les larmes de son corps.
Seeing her childhood home demolished made her cry buckets in regret.
Voir sa maison d'enfance démolie l'a fait pleurer toutes les larmes de son corps avec regret.
After the argument, she locked herself in her room to cry buckets.
Après la dispute, elle s'est enfermée dans sa chambre pour pleurer toutes les larmes de son corps.
Today's news report about the disaster caused many to cry buckets.
Le reportage d'aujourd'hui sur la catastrophe a fait pleurer toutes les larmes de leur corps à beaucoup.
After losing the big game, the players went home to cry buckets.
Après avoir perdu le grand match, les joueurs sont rentrés chez eux pour pleurer toutes les larmes de leur corps.
At the funeral, everyone began to cry buckets, overwhelmed with grief.
Lors des funérailles, tout le monde a commencé à pleurer toutes les larmes de son corps, submergé par le chagrin.
The sad story he read made him cry buckets during lunch.
L'histoire triste qu'il lisait l'a fait pleurer toutes les larmes de son corps pendant le déjeuner.
When she saw the old photos, she began to cry buckets.
Lorsqu'elle a vu les vieilles photos, elle a commencé à pleurer toutes les larmes de son corps.